Vertaling van "nous nous trouvons finalement presque " (Frans → Engels) :

Nous nous trouvons finalement bloqués dans un système d'approvisionnement impossible.
So we have been locked into a system of procurement that makes it almost impossible.

Il est néanmoins capital du point de vue des marchés de l’énergie européens et de la sécurité énergétique de l’Europe, de créer et d’établir une infrastructure qui relie véritablement les réseaux énergétiques européens, même si nous nous trouvons toujours presque à la case départ sur ce plan.
It is nevertheless very important from the point of view of the European energy markets and energy security in Europe that we can create and establish an infrastructure which actually connects the European energy networks, though in this we are still virtually at the starting post.

Avec cet accord, nous nous trouvons finalement presque un milliard en deçà de l’estimation correcte et des besoins définis dans la proposition de la Commission.
With this agreement, we are ultimately nearly one billion under the correct estimate and the Commission proposal about what is needed.

Au cours de cette phase de grandes transformations pour l'Europe, nous nous trouvons confrontés presque chaque semaine à des événements et des décisions de grande portée pour notre avenir.
In this period of far-reaching change for Europe, almost every week brings with it developments and decisions that will have a major impact on our future.

Toutefois, aujourd’hui, nous nous trouvons finalement devant une perspective différente.
Today, at last, a new horizon has opened up before us.

Voilà presque la position dans laquelle nous nous trouvons.
That is almost the position we are in.

Face aux doutes qui ont subsisté jusqu'à la dernière minute, nous avons réussi le 27 janvier dernier à adopter un texte final, presque deux mois avant cette importante réunion internationale.
Despite the doubts that remained up until the last moment, we were able to adopt a final text on 27 January, almost two months before this important international meeting.

- Monsieur le Président, après quinze ans de négociations, nous nous trouvons effectivement à l'étape finale de l'adhésion de la Chine et de Taïwan à l'OMC.
– (FR) Mr President, after fifteen years of negotiations, we are now in the final stage of China and Taiwan’s accession to the WTO.

Le sénateur Graham: Aujourd'hui, presque cinq ans plus tard, nous nous trouvons dans une situation presque identique.
Senator Graham: Now, almost five years later, we are in an almost identical situation.

A cet égard, nous nous trouvons dans une situation presque opposée à celle de notre allié américain.
In this respect we are in almost the opposite situation to our American ally.