Traduction de «nous nous sommes entretenus hier » (Français → Anglais) :

M. Hillier: Nous nous sommes entretenus hier avec des représentants de Francfort au sujet de leurs initiatives, qui sont très progressives en Allemagne.
Mr. Hillier: We had discussions yesterday with representatives from Frankfurt with respect to their initiatives, which are quite progressive in Germany.

C'est d'ailleurs pour cela que nous étions à Vancouver hier, que nous nous sommes entretenus avec des gens du Manitoba, de la Saskatchewan et de l'Alberta aujourd'hui et que, demain, nous serons à Toronto avant d'aller à Montréal puis à Halifax.
That's why we were in Vancouver yesterday, talked to Manitoba, Saskatchewan, and Alberta today, and tomorrow we're going to Toronto, and then Montreal and Halifax.

Hier, nous avons rencontré Rick Smith, le commissaire à l'environnement et nous nous sommes entretenus assez longuement avec lui et ses collaborateurs.
Having met Rick Smith, the environmental commissioner, and talked to him and his staff at a very considerable length yesterday, what we are interested to see is how you view it as parliamentarians.

Le sénateur Kenny: Nous nous sommes entretenus avec le commissaire de la GRC hier soir.
Senator Kenny: We talked to the commissioner of the RCMP last night.

Aujourd'hui, nous sommes unis et plus forts: des centaines de millions de personnes à travers l'Europe ont l'avantage de vivre dans une Union élargie qui a eu raison des divisions d'hier.
Today, we are united and stronger: hundreds of millions of people across Europe benefit from living in an enlarged Union that has overcome the old divides.

Comme l'a indiqué le Président Juncker à l'issue de la réunion d'hier, «l'accord de principe auquel nous sommes parvenus est une bonne solution, qui est faisable sur le plan légal, mais l'organisation concrète de l'accueil des réfugiés doit encore être discuté plus en détail.
As President Juncker stated after yesterday's meeting, "What we agreed upon in principle is a good option and it is legally feasible, but it needs more discussion on how concretely to organise the resettlement.

En présentant le paquet ambitieux de mesures destinées à renforcer les frontières extérieures de l'Union européenne, adopté hier par la Commission, M. Juncker a déclaré: «Nous tenons à défendre tout ce que Schengen représente et, à l'aube d'une année nouvelle, nous sommes plus déterminés que jamais.
Setting out the comprehensive package of measures to strengthen the European Union's external borders that the Commission adopted yesterday, President Juncker said, "We want to defend everything that Schengen represents, and as we prepare for a new year, our determination is stronger than ever.

J’étais à New York avant-hier et nous nous sommes entretenus avec Ban Ki-moon, le secrétaire général de l’ONU, sur ce sujet.
The day before yesterday I was in New York, and we spoke with Ban Ki-moon, the UN Secretary-General, on that subject.

Hier, nous nous sommes entretenus à ce propos avec Condoleezza Rice et le président Bush.
Yesterday we talked about it with Condoleezza Rice and President Bush.

M. Peter Smith: Ces problèmes particuliers n'ont fait surface qu'hier ou avant-hier, lorsque nous nous sommes entretenus avec les entreprises.
Mr. Peter Smith: These particular problems have only come up over the last day or two in talking to companies.