Vertaling van "nous nous réunirons à nouveau mercredi prochain " (Frans → Engels) :

[Traduction] Le vice-président (M. Raymond Simard): Nous nous réunirons donc à nouveau mercredi prochain et nous nous occuperons du rapport.
[English] The Vice-Chair (Mr. Raymond Simard): So we'll resume next Wednesday and address the report.

J'espère que l'année prochaine, au même moment, lorsque nous nous réunirons à nouveau pour la première période de session de 2003, nous disposerons d'une PCP fraîchement réformée et porteuse d'avenir.
I hope that this time next year, when we return for the first part-session in 2003, we will see a newly reformed CFP fit for the future.

Sénateurs, nous nous réunirons à nouveau mercredi prochain à 16 h 15 pour poursuivre l'examen du projet de loi C-310.
For senators, we meet again next Wednesday at 4:15 to continue examination of Bill C-310.

Nous nous réunirons ici même mercredi prochain à l'ajournement du Sénat, c'est-à-dire à 16 heures. Nous commencerons alors l'étude du projet de loi C-26 qui porte sur le vol de voitures.
We meet in this room Wednesday next, when the Senate rises or at 4 o'clock, and we shall be beginning our study on Bill C- 26, which is the car theft bill.

Honorables sénateurs, nous allons nous réunir de nouveau mercredi prochain à l'ajournement du Sénat.
Honourable senators, we will meet again next Wednesday when the Senate rises.

Honorables sénateurs, nous nous réunissons de nouveau mercredi prochain, pour entendre l'Institut royal d'architecture du Canada et le Canadian Council of Technicians and Geomatics.
Honourable senators, we meet again next Wednesday, when we will have before us the Royal Architectural Institute of Canada and the Canadian Council of Technicians and Geomatics.