Vertaling van "nous nous réjouissons toujours lorsque " (Frans → Engels) :

Nous nous réjouissons toujours de pouvoir comparaître devant le comité afin de lui présenter nos vues sur l'économie et sur la gestion financière et pour lui soumettre nos recommandations.
We always appreciate the opportunity to appear before the committee to present our views on the economy and fiscal management and to outline our recommendations to the committee.

Nous nous réjouissons toujours à l'idée de votre visite, monsieur le gouverneur.
We always look forward to your visit, Governor.

Nous nous réjouissons toujours à l'idée de collaborer avec l'opposition.
We are always very pleased to work with the opposition.

L’argent européen est surveillé de manière plus cohérente et doit être justifié de manière plus cohérente que de nombreux domaines des budgets nationaux, ainsi que nous le constatons toujours lorsque nous nous rendons dans les États membres, car les réglementations nationales n’ont été mises en place qu’en résultat des réglementations européennes.
European money is monitored more consistently and has to be accounted for more consistently than many areas of national budgets, as always becomes clear when we visit the Member States, because the national regulations have only been put in place as a result of the European regulations.

– (NL) Monsieur le Président, je me rappelle de ce ton compatissant que nous prenions toujours lorsque nous examinions les plans pluriannuels de l’Union soviétique. Mais, si je ne me trompe pas, ces plans ne duraient que cinq ans, tandis que nous nous retrouvons aujourd’hui avec des budgets pluriannuels très rigides qui couvrent une période de sept ans.
– (NL) Mr President, I can still remember that we always used to look rather pityingly on the multiannual plans in the Soviet Union, but if I am not mistaken, they lasted for only five years, whilst we now have very inflexible multiannual budgets with a term of seven years.

– (NL) Nous nous réjouissons toujours de savoir que le Parlement européen a exclu les services médicaux de la directive générale sur les services.
– (NL) We are still glad that the European Parliament excluded heath care services from the general directive on services.

Toute cette affaire d’infirmières et de médecin palestinien est typique d’une violation arrogante des droits de l’homme par un pays limitrophe de l’Union européenne. Nous les Italiens, nous trouvons juste en face de ce pays et nous entendons les menaces hypocrites que son petit tyran profère toujours, lorsqu’il est question de la souffrance des immigrants africains.
The whole affair of these nurses and the Palestinian doctor is typical of the arrogant violation of human rights by a country bordering the European Union: we Italians have that country right opposite us, and we can hear the hypocritical threats that its petty tyrant is always uttering about the suffering of African emigrants.

Comme nous l'avons dit ces dernières semaines quand des rumeurs ont circulé au sujet de ce projet de loi, nous nous réjouissons toujours de voir abandonner les mesures volontaires, comme le gouvernement a dit qu'il le ferait.
As we've said over the past few weeks as details of the pending legislation have been leaked out, we're always glad to see a shift away from voluntary mechanisms, which is what the government has said it will do with this legislation.

Madame la Ministre Neyts-Uyttebroeck, ne prenez pas personnellement ce que je vais vous dire ; nous apprécions votre personnalité, nous nous réjouissons toujours lorsque vous êtes présente ici, et vous accomplissez un excellent travail.
Please do not take it personally, Mrs Neyts-Uyttebroeck, we think highly of you, we are always pleased to see you and you do excellent work.

Nous nous réjouissons toujours de modifications administratives qui rehausseront l'efficience et l'efficacité des institutions financières.
We always welcome administrative changes that will improve the efficiency and effectiveness of financial institutions.