Traduction de «nous nous posons aujourd » (Français → Anglais) :

Il s'agit là d'une décision politique, une décision en vue de laquelle nous posons aujourd'hui les premiers jalons. Cependant, elle indiquera quelle formule employer afin de respecter la Constitution.
That is a political decision we are starting to initiate here, but it will tell us what the correct amending formula under the Constitution is.

Nous posons aujourd'hui un jalon dans notre effort conjoint pour garantir aux Européens l'accès à la justice, où qu'ils se trouvent dans l'Union européenne.
Today is a milestone in our common efforts to ensure Europeans have access to justice, wherever they are in the EU.

Pour Michel Barnier, commissaire européen chargé du marché intérieur et des services, «nous posons aujourd'hui un jalon essentiel dans la mise à jour et le renforcement des règles européennes qui visent à préserver la solidité, l'intégrité et la stabilité du système financier.
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "Today, we are taking an important step towards updating and enhancing the European rules designed to safeguard the soundness, integrity and stability of the financial system.

– (EN) Monsieur le Président, comme l’a déclaré l’oratrice précédente, et comme l’a déclaré la commissaire, il s’agit d’un problème particulièrement complexe. Aussi la question orale que nous posons aujourd’hui est-elle une initiative de notre groupe, et tous les groupes se joignent à nous, je n’en doute pas, pour renouveler et actualiser le débat sur la question des Roms.
– Mr President, as the previous speaker said, and as the Commissioner said, this is a deeply complex problem, so the oral question that we pose today is a bid from our group, certainly, and I am sure from all the groups, to renew and refresh the debate on the Roma issue.

Il nous faut agir dès à présent, car notre avenir est déterminé par les actes que nous posons aujourd'hui.
And we are called upon to act today, because our action today will determine our future.

Ce que nous devons assurer, c'est que les fondements que nous posons aujourd'hui restent tout aussi solides dans 15 ans, qu'ils continuent à produire une croissance économique et à garantir la sécurité des approvisionnements énergétiques.
What we have to ensure is that the foundation stones that we put down today will be as strong in 15 years’ time as they are today, that they will continue to deliver economic growth and that they will continue to deliver security of energy supply.

J’espère que le sommet de Lisbonne apportera également des réponses claires aux questions que nous nous posons aujourd’hui.
I hope that the Lisbon Summit will also bring clear answers to the questions we have today.

Enfin, la question que nous nous posons aujourd'hui concerne le dossier de la transparence des sociétés d'État.
Ultimately, the issue today is the whole question of the transparency of crown corporations.

Nous avons commencé par la voiture et le pétrole, et nous nous posons aujourd’hui la question suivante : que faire des 9 millions de voitures qui vont chaque année à la casse ?
We began with cars and oil and are now faced with the question of what to do with the nine million cars which end up on the scrap heap every year.

Les gestes que nous posons aujourd'hui c'est le changement sans révolution, c'est le progrès sans rupture.
The measures we are taking today mean change without revolution, progress without break-up.