Vertaling van "nous ne tirerons aucun avantage " (Frans → Engels) :

Nous en tirerons tous avantage à long terme.
We will all benefit in the long term.

Nous sommes essentiellement d'avis que nous avons une contribution importante à apporter à la cause de la réduction du déficit parce que nous en tirerons un avantage considérable.
Basically our view has been that we have a significant contribution to make to the cause of deficit reduction because we will gain significantly from it.

Mais il nous faut aller encore plus loin car, sans une industrie spatiale européenne dynamique, nous ne tirerons aucun profit de nos investissements.
But we need to do more. Without a vibrant space industry in Europe, we will not be able to reap the benefits of our investments.

Nous tirerons tous avantage de connexions sans fil plus rapides en Europe».
We all win from faster wireless connections in Europe".

Nous ne nous contenterons pas, Monsieur le Commissaire, d’entendre pour la énième fois, après l’avoir entendu de la bouche de M Ashton, que nous en tirerons des avantages pour nos industries chimiques, pharmaceutiques ou agroalimentaires, car ces derniers sont scandaleusement insignifiants par rapport aux conséquences supportées par les secteurs du textile, de l’électronique et, surtout, de l’automobile ou des services financiers.
We will not settle with hearing for the umpteenth time, Commissioner, as Mrs Ashton said before you, that there are advantages for our chemical, pharmaceutical or agrifood industries because these pale scandalously into insignificance compared to the consequences for textiles, electronics and, above all, for cars, or financial services.

Nous en tirerons des avantages à long terme, mais il est décourageant de prendre des mesures lorsque celles-ci ne portent leurs fruits que plus tard.
We will benefit in the long run, and that is a disincentive for taking measures when benefits will appear sometime in the future.

Pour conclure, permettez-moi de souligner qu'en tant que Parlement européen, nous ne tirerons aucun avantage d'une codécision budgétaire si nous n'avons aucun pouvoir de codécision sur le plan législatif.
I should like to conclude that budgetary codecision is of no benefit to us as a Parliament if we do not have legislative codecision.

Nous en tirerons tous avantage et les échanges de produits industriels entre l'UE et la Chine s'en trouveront améliorés».
This offers great benefits and will help improve trade in industrial products between the EU and China”.

Nous disposons, aujourd'hui, de ce patrimoine et j'espère qu'à Lisbonne, nous nous accorderons pour le mettre en pratique parce que je crois que nous en avons besoin et que nous en tirerons des avantages inespérés.
We now have the resources, and I hope that in Lisbon we will be able to unite to put them into practice, for I feel there is a great need for this and that we may also achieve more than we expect.