Vertaling van "nous ne sommes toutefois pas satisfaits du compromis trouvé autour " (Frans → Engels) :

Nous ne sommes toutefois pas satisfaits du compromis trouvé autour du paragraphe 2 à l'amendement 77, qui a trait aux contrats de consommation, et nous avons voté contre.
However, we are not happy with the compromise which has emerged and therefore voted against paragraph 2 in Amendment 77 which concerns consumer contracts.

Dans l'ensemble, toutefois, je suis très satisfaite du compromis auquel nous sommes parvenus.
Overall, however, I am very satisfied with the compromise achieved.

Malheureusement, je dois dire au rapporteur que les deux amendements qu'elle a présentés en commun avec les libéraux et avec le groupe GUE/NGL ne nous satisfont pas. Si nous sommes d'accord sur leur contenu, nous estimons toutefois qu'ils n'apportent rien de neuf sur le plan législatif et constituent plutôt une exagération inopportune par rapport au compromis trouvé qui, je l'espère, sera confirmé demain par une écrasante majorité de cette Assemblée afin de nous assurer une grande force lors de la conciliation.
Regrettably, however, I have to tell the rapporteur that we do not support the two amendments she tabled together with the Liberals and the GUE, not so much as regards the content as because we feel they do not achieve anything substantial in legislative terms and, on the contrary, inappropriately go against the compromise reached, which I hope will be confirmed tomorrow with a very wide majority in this House to give us more power in conciliation.

Nous avons toutefois trouvé des compromis sur bon nombre de points, notamment dans le premier rapport, et sommes donc disposés à soutenir les rapports la conscience tranquille.
We have, however, reached compromises on many points, especially in the first report, and we are therefore able to back the reports with a clear conscience.