Traduction de «nous ne pourrions changer cela » (Français → Anglais) :

Nous pourrions changer cela et présenter une motion disant que nous allons déposer le rapport au Parlement.
We could change that and propose a motion stating that we are going to report to Parliament.

Nous allons donc changer ces règles – car ce n'est pas cela la démocratie».
So we will change those rules – because that is not democracy".

Nous allons donc changer ces règles – car ce n'est pas cela la démocratie.
So we will change those rules – because that is not democracy.

Nous sommes saisis d'une proposition de réunion les mercredis soir de 18 heures à 20 heures. Nous avons une réunion du comité de régie interne, mais nous pourrions changer cela au besoin.
We have a proposal for meeting on Wednesday evenings from 6 p.m. to 8 p.m. We have an internal committee meeting, but we could change that if it needs to be done.

M. Rob Merrifield: Autrement dit, vous dites que nous pourrions changer cela par voie de réglementation?
Mr. Rob Merrifield: So what you're saying is we could change that through regulations?

Au sein de cette Assemblée, nous faisons tout pour changer cela sur tous les fronts et nous devons surtout continuer à le faire, en principe avec nos partenaires d’autres régions du monde, mais si cela s’avère impossible, sans eux.
In this House, we are making every effort to change this on all kinds of fronts, and we must, above all, continue to do this, in principle with our partners in other parts of the world, but if this proves impossible, without them.

Monsieur le Commissaire Verheugen, peut-être pourrions-nous avoir une discussion sur la façon dont nous pouvons changer cela.
Perhaps, Commissioner Verheugen, we could at some time discuss how we can change this.

Là où nous pourrions changer quelque chose, dans le deuxième pilier, qui reste rigide et ne s'élargira pas, là où nous avons plus d'exigences que nous pouvons en satisfaire, nous ne pouvons pas transférer d'argent des dépenses obligatoires.
Where we could make headway – the second pillar, which is a no more substantial beanstalk than it was before, where we have more obligations than we can meet – we are unable to transfer funds from the compulsory expenditure.

Le sénateur Spivak : Lorsque le sénateur Angus vous a demandé comment nous pourrions changer cela, avez-vous laissé entendre que nous devrions omettre le mot « personnes »?
Senator Spivak: When Senator Angus asked you what we could do to change this, did you suggest that we omit ``persons''?

La présidente: Nous pourrions changer cela pour «that the Government review this matter in more detail and that it should conduct..».
The Chairman: We may want to change the words to say " that the Government review this matter in more detail and that it should conduct "