Vertaling van "nous n'en avons pas dévié avec notre quatrième budget " (Frans → Engels) :

Même en pleine crise économique mondiale, nous n'avons jamais dévié de notre objectif.
Despite a worldwide economic crisis, we have never wavered from seeing our plan through.

Nous avons accéléré le versement de notre contribution au budget du programme de l'UNRWA en 2018 et nous nous engageons à maintenir le niveau d'aide actuel jusqu'en 2020.
We have accelerated our contribution to UNRWA's Programme Budget in 2018 and are committing to maintaining the present level of support to 2020.

Par conséquent, nous n'avons pas besoin d'un budget de l'euro distinct, mais d'une ligne budgétaire conséquente dédiée à l'euro zone dans le cadre de notre budget de l'UE.
We do not need a budget for the Euro area but a strong Euro area budget line within the EU budget.

«Aujourd’hui, nous avons atteint et même dépassé l'objectif que nous nous étions fixé, à savoir quadrupler notre soutien à l’éducation dans les situations d’urgence en faisant passer de 1 à 4 % sa part dans notre budget d’aide humanitaire, puisque ce soutien était de 11 millions d’euros en 2015 et qu'il atteint 52 millions d’euros en 2016.Investir dès maintenant dans l’éducation des enfants pris dans des zones de conflit ou connaissant d’autres situations d’urgence revient à prévenir le risque d’une génération perdue et à miser sur l’avenir.
"Today we fulfil and surpass our commitment to quadruple our support to education in emergencies from 1% to 4% of our humanitarian aid budget from €11 million in 2015 to €52 million in 2016. Investing in education now for children caught up in conflict zones and other emergencies is an investment against the risk of a lost generation and an investment for the future.

Nous n'en avons pas dévié avec notre quatrième budget.
We are continuing the job with our fourth budget.

Nous avons exprimé notre solidarité avec ceux qui sont touchés, nous avons fait part de notre confiance dans les autorités vétérinaires et dans la capacité de nos ministres de l’Agriculture à gérer la situation. Nous avons souligné l’importance de la sécurité alimentaire et nous avons affirmé que le budget européen était déjà fixé ou clos en la matière.
We expressed solidarity with those affected, we expressed faith in the veterinary authorities and the ability of our agriculture ministers to handle the situation, we emphasised the importance of safe food and we said that the European budget in this context is already fixed or locked.

[Français] Notre quatrième budget est notre plus récente contribution pour corriger l'épouvantable situation économique et financière que nous a léguée l'administration précédente.
[Translation] Our fourth budget is our latest contribution to turn around the nightmarish economic and fiscal situation inherited from the previous administration.

Notre quatrième budget renferme aussi la plus récente série de mesures visant à remettre de l'ordre dans le fouillis fiscal et économique sans précédent que nous ont laissé les gouvernements précédents.
Our fourth budget is also the latest instalment in our efforts to clean up the unprecedented fiscal and economic mess that was left behind by previous governments.

Ils le sont parce que nous avons donné notre assentiment. Toutefois, ces crédits devraient refléter les missions que nous avons entreprises au niveau européen. Le budget de l'Union européenne pour l'exercice 2000 est particulier pour plusieurs raisons. C'est l'ancien Parlement qui a entamé l'élaboration du budget. Un accord interinstitutionnel contraignant, que nous avons également voté, a ensuite été conclu et a dû être poursuivi après l'élection du nouveau Parlement.
The European Union budget for the year 2000 is a special budget, not just because it was initiated by the old Parliament, but because there was also a binding interinstitutional agreement which we adopted at the same time and which has had to be continued after the re-election.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, dans notre premier budget, nous avons allégé le fardeau fiscal des Canadiens, nous l'avons fait encore dans notre deuxième budget et nous continuerons de le faire.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, in our first budget we provided tax relief for Canadians. In our second budget we provided tax relief for Canadians and we will continue to do so.