Vertaling van "avons pas dévié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devis-cadre | devis modèle | devis type | devis maître | devis directeur
master specification

rédacteur de devis [ rédactrice de devis | rédacteur de devis de construction | rédactrice de devis de construction | rédacteur de descriptif | rédactrice de descriptif ]
specification writer [ specifier | construction specifications writer ]

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

Devis directeur national [ DDN | Devis directeur du gouvernement | Devis directeur du gouvernement du Canada pour la construction ]
National Master Specification [ NMS | Government Master Specification | Government of Canada Master Construction Specification ]

devis de base | devis général
master specification

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Avon
Avon (geographic location)

devis préliminaire | devis estimatif préliminaire
preliminary specification | outline specification

lancer dévié | tir dévié
deflected shot

devis
estimate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons donc dévié quelque peu de notre approche habituelle quant à l'invitation des témoins.
This is a slight diversion from the normal approach to inviting witnesses.

Il nous est même parfois arrivé de le rappeler au gouvernement lui-même, et nous n'avons jamais dévié de cette position.
On occasion, we have even reminded the government of it, and we have not deviated from that position.

Même en pleine crise économique mondiale, nous n'avons jamais dévié de notre objectif.
Despite a worldwide economic crisis, we have never wavered from seeing our plan through.

Nous n’avons pas, au sein du Parlement européen, dévié de la ligne que nous avons adoptée pour la Convention et nous avons poursuivi sur notre lancée malgré les revers des référendums français et néerlandais et, si ce traité devient réalité, nous aurons joué un rôle majeur dans sa création.
We in the European Parliament have not wavered from the course we adopted for the Convention and followed in spite of the setbacks in the referendums in France and the Netherlands, and if this Treaty now materialises we shall have played a key part in its creation.

De notre côté, et malgré notre état de frustration et de souffrance dont - je suis sûr - vous n’ignorez pas l’ampleur - en particulier ceux et celles d’entre vous qui en ont été des témoins proches -, nous avons veillé à faire en sorte que notre lutte nationale ne dévie pas de son cap et qu’elle respecte le droit international.
For our part, and despite the state of frustration and suffering of an extent that I am sure you will realise and appreciate – particularly those of you who have witnessed it closely – we have been careful not to allow our national struggle to be diverted from its course and to make sure that it has complied with international law.

Nous n'avons jamais dévié de cette trajectoire.
We have never deviated from that path.

Nous avons été déviés sur l'aéroport de Bâle-Mulhouse.
We were diverted to Basel-Mulhouse Airport.

Vingt-cinq ans plus tard, au Québec, nous n'avons pas dévié énormément de la tangente qui voulait que la culture québécoise, pour être bien défendue: premièrement elle est existante, et deuxièmement elle doit être gérée seulement et exclusivement au Québec.
Twenty-five years later, we in Quebec have not deviated very far from the position that Quebec culture, to be well defended, must first of all exist and second be managed solely and exclusively in Quebec.