Traduction de «français notre quatrième » (Français → Anglais) :

Comme je l'indique à la quatrième page, dans un résumé on ne peut plus succinct, notre comité a dit au gouvernement et à tout le monde que pour améliorer l'accessibilité des services en français, il s'agit avant tout de la qualité de services à rendre à une population.
As I indicate on the fourth page, in a summary that could not be more succinct, our committee told the government and everyone that if access to services in French is to be improved, we must first improve the quality of services provided.

[Français] Notre quatrième priorité est l'appui aux arts et à la culture en général.
[Translation] Our fourth priority is support for the arts and culture generally.

[Français] Nos troisième et quatrième motifs pour le maintien des règlements de liaison sont la poursuite de la contribution significative de notre industrie à l'économie canadienne et l'amélioration de la santé des canadiens et des canadiennes par l'innovation non seulement au sein de l'industrie pharmaceutique, mais également au sein des compagnies biopharmaceutiques canadiennes.
[Translation] Our third and fourth ground for maintaining the linkage regulations is to ensure our industry continues to boost Canada's economy and the health of Canadians through innovation not only within the pharmaceutical industry, but also by Canada's biopharmaceutical companies.

[Français] Notre quatrième budget est notre plus récente contribution pour corriger l'épouvantable situation économique et financière que nous a léguée l'administration précédente.
[Translation] Our fourth budget is our latest contribution to turn around the nightmarish economic and fiscal situation inherited from the previous administration.

[Français] Le quatrième principe aurait détonné dans un projet de loi rédigé il y a 25 ans, mais il semble tout à fait à sa place à notre époque.
Only in this way can the commission keep ahead of endless change to avoid gaps or duplication in agendas and to make the most of limited resources. [Translation] The fourth principle is one that would have seemed odd in legislation drafted 25 years ago, but it seems perfectly natural in our time.