Traduction de «nous n'avons absolument rien proposé » (Français → Anglais) :

Une confiance dont nous avons absolument besoin pour négocier dans de bonnes conditions notre future relation.
And such trust is essential to negotiate our future relationship in the right conditions.

Une confiance dont nous avons absolument besoin.
And trust is absolutely essential.

Étant donné que nous n'avons absolument rien proposé à ce sujet, le député peut-il expliquer d'où lui vient ce montant?
Given that we have absolutely no proposals to raise taxes by $10 billion, can the hon. member explain where this figure comes from?

en vert, les points qui ont fait désormais l'objet d'un accord formel entre les négociateurs ; en jaune, les points sur lesquels nous avons trouvé un accord politique mais qui doivent être clarifiés dans les semaines qui viennent ; en blanc, le texte proposé par l'Union, notre texte, sur lequel nous devons continuer la discussion, soit parce que nous avons des désaccords ou des divergences, soit parce que nous avons besoin de plus de temps pour aller au fond des choses.
In green, the points on which there is formal agreement between the negotiators. In yellow, the points on which we have reached a political agreement, but further clarifications are needed in the weeks to come. In white, the Union's proposed text, our text, on which we need to continue discussions, either because we have disagreements or divergences, or because we need more time to get to the bottom of things.

Nous avons respecté les règles, rien que les règles, toutes les règles, à la lettre.
We have followed all the rules to the letter.

D'abord, en mettant en garde contre tout chiffrage hâtif. Je rappelle que nous n'avons encore rien proposé !
Firstly, by way of warning against jumping the gun, I would point out that we have not yet put forward any proposals!

S'exprimant au sujet des nouveaux partenariats en matière de migrations institués avec les pays d'origine et de transit, que la Commission a proposés en juin, le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Au cours des quatre derniers mois, nous avons bien progressé, car nous avons pu mettre en place une nouvelle méthode de travail; nous avons changé les conditions de notre dialogue avec les pays partenaires et trouvé de nouvelles possibilités pour gérer avec eux les défis migratoires.
Speaking about the new migration partnerships with countries of origin and transit, which the Commission proposed in June this year, European Commission President, Jean-Claude Juncker, said, "In the last four months we made substantial progress, because we were able to put into place a new working method; we have changed the terms of our dialogue with partner countries, and we have opened new avenues for managing jointly with them migration challenges.

Nous avons pleinement respecté les accords de l'Atlantique et nous n’y avons absolument rien changé.
They get full respect, no changes whatsoever to the Atlantic accords.

Quand le premier ministre établira-t-il des règles afin que nous puissions montrer aux Canadiens que nous n'avons absolument rien à cacher relativement à ce que nous faisons à la Chambre?
When will the Prime Minister bring in the rules so we can show Canadians that we are all above board in what we are doing in the House?

Honorables sénateurs, de ce côté-ci, nous n'avons absolument rien contre l'idée de raccourcir la campagne électorale, d'échelonner les heures du scrutin et de créer un registre permanent des électeurs.
Honourable senators, to the principle of a shortened election campaign, to the principle of staggered voting hours, to the principle of a permanent voters register, there is no objection on this side at all.