Vertaling van "nous mènera inévitablement " (Frans → Engels) :

En ce cas, on peut dire que dans les régions rurales du Canada, donc à l'extérieur des zones urbaines que certains d'entre nous représentent, cela nous mènera inévitablement à la catastrophe, comme vous l'avez fort bien souligné.
In that case, I would take it that for a good part of Canada, outside the urban areas that some of us represent but for rural Canada, this is a recipe for disaster, as you quite readily pointed out.

Comme ces organismes auront un mandat qui mènera inévitablement à des conflits avec les gouvernements provinciaux, madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous assurer que, contrairement aux fondations et aux centres créés dans les budgets antérieurs, ces nouveaux organismes rendront des comptes au Parlement du Canada?
Given that these agencies will have a mandate that will inevitably lead to conflict with the provincial governments, can the Leader of the Government in the Senate assure us that, unlike the foundations and centres created in past budgets, these new ones will be accountable to the Parliament of Canada?

Leur approche nous mènera inévitablement à la confrontation et au non respect de la loi, comme nous l'avons vu au cours des derniers mois en Colombie-Britannique.
Their approach will lead us inevitably to the confrontation and lawlessness that we witnessed in British Columbia over the past few months.

Bon nombre des experts militaires que nous avons pu entendre à la télé sont d'avis que tout cela mènera inévitablement à l'engagement de troupes terrestres.
Many military experts, who we hear talking on TV about this particular issue, feel that this will inevitably lead to the involvement of ground troops.