Vertaling van "nous mentionnons aussi " (Frans → Engels) :

Mentionnons aussi que, grâce à notre Loi sur la sécurité des rues et des communautés, nous avons fait des changements qui aident les victimes et améliorent le processus de libération conditionnelle.
Of note, through our Safe Streets and Communities Act, we have ushered in a number of changes that help victims and strengthen the parole process.

Dans nos recommandations, nous mentionnons aussi que le gouvernement doit être un leader dans l'adoption du cybercommerce.
Our recommendations also mention that the government must play a leading role in the adoption of e-commerce.

Dans notre mémoire, nous évoquons par exemple les dispositions de l'article 6 de la Loi sur les Indiens qui font dépendre le statut d'Indien du pourcentage de sang indien; nous mentionnons aussi les diverses dispositions concernant le droit d'hériter de biens immobiliers dans les réserves.
We point to examples in our submissions, such as the blood-quantum provisions under the membership section, section 6, of the Indian Act; we point to the application of property tax bylaws under section 83 of the Indian Act; we point to the issues of inheritance of real property on reserve under several provisions of the Indian Act.

Nous mentionnons aussi, comme dans la lettre que j'ai envoyée au comité, certains exemples de ce que nous appelons la confirmation des faits.
We also mention, as in the letter I sent to the committee, certain examples of what we call confirmation of facts.

Vous verrez que, dans ce rapport, nous mentionnons évidemment l'interaction avec les questions d'environnement, avec les questions de santé – on l'a vu dans l'affaire des médicaments génériques et de la propriété intellectuelle, c'est évidemment décisif – mais aussi le traitement des questions sociales.
You will see in the report that we obviously mention the interaction with environmental issues, health issues – and this is clearly vital, as seen in the case of generic medicines and intellectual property – but also with social issues.

M. Raymond Koskie: Dans notre mémoire, nous mentionnons l'analyse de Malcolm Hamilton, et nous mentionnons aussi l'analyse qu'a faite Paul McCrossan des prestations aux personnes âgées.
Mr. Raymond Koskie: In our brief we have referred to Malcolm Hamilton's analysis of this, and we have referred to Paul McCrossan's analysis of the seniors benefit.