Vertaling van "nous manquera énormément " (Frans → Engels) :

Il nous manquera énormément, mais son souvenir ne s'effacera jamais à la Chambre des communes.
I am sure he will be sorely missed but his loving memory will live on and on in the House of Commons.

Elle nous manquera énormément et nous lui souhaitons beaucoup de bonheur dans sa nouvelle vie ».
She will be greatly missed and we wish her well in the new chapter of her life”.

Don nous manquera énormément, mais nous nous souviendrons toujours avec affection de son engagement communautaire remarquable, de son dévouement envers sa famille et de son énergie incroyable.
Don will be greatly missed, but will always be fondly remembered for his remarkable community service, his dedication to his family and his incredible spirit.

En fait, il nous manquera énormément, et je vais certainement le lui dire lorsqu'il reviendra.
We will all miss him tremendously, and I'll certainly let him know that when he returns.

Comme bon nombre d’entre vous le savent déjà, Glenys nous quittera à la fin de cette législature et je pense que son engagement envers les pays ACP - et, en particulier, en ce qui concerne les APE - nous manquera énormément.
As many of you know, Glenys is giving up at the end of this Parliament, and I think we will very much miss the work that she has done in relation to the ACP, and EPAs in particular.

Il convient également de féliciter la Commission et, si le commissaire Barrot me le permet, je voudrais en particulier féliciter le directeur général, M. Lamoureux, qui nous manquera énormément et dont nous souhaitons reconnaître l’énorme contribution.
It is also proper that I should congratulate the Commission and, if Commissioner Barrot will allow me, I would like in particular to congratulate the Director-General, Mr Lamoureux, who will be greatly missed and whose great contribution we wish to acknowledge.

Il manquera énormément à bon nombre d'entre nous, mais nous avons l'honneur aujourd'hui d'accueillir son épouse, Muriel, qui fut la grande partenaire de Bill, dans toute l'acception du terme, tout au long de sa carrière politique.
He will be missed by a number of us but we are honoured today by the presence of his wife Muriel who was, in every true sense of the word, his partner through his political career.