Traduction de «don nous manquera énormément » (Français → Anglais) :

Ce fier Canadien nous manquera énormément.
This proud Canadian will dearly be missed.

Grâce à son service nous nous portons mieux. Il nous manquera énormément.
We are better for his service and we will all miss him profoundly.

Don nous manquera énormément, mais nous nous souviendrons toujours avec affection de son engagement communautaire remarquable, de son dévouement envers sa famille et de son énergie incroyable.
Don will be greatly missed, but will always be fondly remembered for his remarkable community service, his dedication to his family and his incredible spirit.

Le dévouement de Jimmy à la cause des enfants, surtout durant le temps des Fêtes, était une source d'inspiration pour tous. Il nous manquera énormément.
Jimmy's dedication to helping children, especially during the holiday season, was an inspiration to all, and he will be greatly missed.

Elle nous manquera énormément et nous lui souhaitons beaucoup de bonheur dans sa nouvelle vie ».
She will be greatly missed and we wish her well in the new chapter of her life”.

Comme bon nombre d’entre vous le savent déjà, Glenys nous quittera à la fin de cette législature et je pense que son engagement envers les pays ACP - et, en particulier, en ce qui concerne les APE - nous manquera énormément.
As many of you know, Glenys is giving up at the end of this Parliament, and I think we will very much miss the work that she has done in relation to the ACP, and EPAs in particular.

Il convient également de féliciter la Commission et, si le commissaire Barrot me le permet, je voudrais en particulier féliciter le directeur général, M. Lamoureux, qui nous manquera énormément et dont nous souhaitons reconnaître l’énorme contribution.
It is also proper that I should congratulate the Commission and, if Commissioner Barrot will allow me, I would like in particular to congratulate the Director-General, Mr Lamoureux, who will be greatly missed and whose great contribution we wish to acknowledge.

Selon le rapport récent de l’association Save the Children intitulé We don’t do childhood poverty - we do large roads! - The EU, the Millenium Development Goals and Children (Au lieu de s’attacher à la pauvreté des enfants, nous construisons d’énormes routes!
According to the recent report launched by Save the Children entitled 'We don't do childhood poverty we do large roads!

Selon le rapport récent de l'association Save the Children intitulé We don't do childhood poverty - we do large roads! - The EU, the Millenium Development Goals and Children (Au lieu de s'attacher à la pauvreté des enfants, nous construisons d'énormes routes!
According to the recent report launched by Save the Children entitled 'We don't do childhood poverty - we do large roads!