Vertaling van "nous laisser devancer " (Frans → Engels) :

Nous devons nous organiser de façon à ne jamais nous laisser devancer par les criminels, et c'est là que le solliciteur général a un rôle important à jouer.
We have to be organized to stay ahead of the criminals, and that is where the Solicitor General can play an important role.

Afin de ne pas nous laisser devancer par la Chine ou l’Inde, il nous faut des changements immédiats.
In order not to fall behind China or India, we need immediate change.

Face à une économie mondiale changeante, nous devons viser plus haut et ne pas nous laisser devancer.
In a changing global economy we must aim higher.

Allons-nous laisser les sociétés nucléaires américaines nous devancer?
Are we going to sit back and be outmanoeuvred by American nuclear companies?

La vaste majorité des observateurs et des investisseurs sur les marchés des capitaux s'entendent pour dire que nous ne pouvons plus nous permettre de rester les bras croisés et laisser nos concurrents nous devancer.
The vast majority of capital market participants and observers agree that we could no longer afford to sit back and watch our competitors pass us by.

Dans la mise en oeuvre des mesures de recouvrement des coûts au Canada, nous prenons donc soin de ne pas nous laisser devancer par nos concurrents et de ne pas exiger des prix si élevés par rapport aux Américains, aux Australiens ou aux Européens que nul n'achètera nos produits, et ainsi de suite.
Hence, as we implement cost recovery measures in Canada, we are not putting ourselves out of sync or pricing ourselves out of the marketplace compared to what the Americans, the Australians or the Europeans are doing, and so forth.