Vertaling van "croisés et laisser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé
cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future

contrat à terme à cours croisé [ contrat à terme à taux de change croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur à cours croisé | contrat futur sur devises à cours croisé ]
cross-rate futures contract [ cross-rate currency futures contract | currency cross-rate futures contract ]

cours croisé | taux de change croisé | taux croisé | cours du change croisé | cours de change croisé | change croisé
cross rate | cross rate of exchange

animateur débonnaire [ animatrice débonnaire | Roger-bon-temps | animateur laisser-faire | animatrice laisser-faire | animateur en laisser-aller | animatrice en laisser-aller ]
laissez-faire leader [ permissive leader ]

plafond à cours croisé [ taux plafond à cours croisé | taux plafond à cours du change croisé | taux plafond garanti à cours croisé | garantie de taux plafond à cours croisé ]
cross-currency cap

plafond à cours croisé | taux plafond à cours croisé | taux plafond à cours du change croisé | taux plafond garanti à cours croisé | garantie de taux plafond à cours croisé
cross-currency cap

politique du laisser passer | politique du «laisser-passer»
wave-through approach

abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit
allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight

Laisser fondre sous la langue. Ne pas transférer dans un autre contenant. Refermer le flacon hermétiquement. Jeter au bout de huit semaines après l'ouverture.
Allow to dissolve under the tongue. Do not transfer from this container. Keep tightly closed. Discard eight weeks after opening

accord swap | accord de crédit croisé | accord de crédits croisés
swap agreement | swap arrangement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous comprenons que notre sécurité nationale relève également de nous et que même si nous participons à une vaste coalition, nous ne pouvons pas simplement rester les bras croisés et laisser les autres faire le travail à notre place.
We understand that our national security is also our own responsibility and that while we join with a broader coalition, we cannot simply sit on the sidelines and let others do it for us.

On ne peut pas rester les bras croisés et laisser tomber cet héritage de nos parents, de nos grands-parents et de nos arrières-grands-parents.
We cannot just stand idly by and forsake our parents', grandparents' and great-grandparents' heritage.

Allons-nous intervenir dans ce pays de la Francophonie, ou allons-nous rester les bras croisés et laisser cette tragédie continuer?
Are we going to be involved in this La francophonie country, or are we going to sit back and see this tragedy continue?

Nous ne pouvons pas rester les bras croisés et laisser cette pratique continuer.
We cannot stand idly by and let this practice continue.

La décision de la Cour a suscité une image si négative de l’Europe que de nombreuses personnes sont en train de s’en détourner: nous ne pouvons rester les bras croisés et laisser faire.
The Court decision has evoked such a negative image of Europe that many people are now turning away from it: we cannot just stand by and let this happen.

La vaste majorité des observateurs et des investisseurs sur les marchés des capitaux s'entendent pour dire que nous ne pouvons plus nous permettre de rester les bras croisés et laisser nos concurrents nous devancer.
The vast majority of capital market participants and observers agree that we could no longer afford to sit back and watch our competitors pass us by.

Il ne s'agit pas de laisser les États-Unis nous rouler dans la farine concernant les subventions militaires masquées et des financements croisés qui en découlent.
It is not about letting the US pull the wool over our eyes about hidden military subsidies and ensuing cross-subsidisation.

Si nous acceptons de laisser la justice décider des priorités politiques et de financement, l'Union européenne pourrait rester les bras croisés, sauf qu'elle devra être préparée à payer des notes lourdes et imprévisibles, chaque fois que des patients mènent des procédures d'investigation et que des avis juridiques sont formulés.
If we are happy to leave it to the courts to decide policy and spending priorities, the European Union need do nothing, except to prepare to pay heavy and unpredictable bills, whenever patient probing and legal opinions are delivered.

Nous ne pouvons pas rester les bras croisés et laisser cette tragédie avoir des répercussions sur la vie de Canadiens innocents.
We cannot stand by and allow this tragedy to impact on the lives of innocent Canadians.