Vertaling van "nous jugeons assez " (Frans → Engels) :

Nous jugeons assez intéressant le fait que le groupe d'utilisateurs participe au nouveau conseil chargé d'exploiter les installations.
We fine it quite interesting that the user group will be put on the new board to run the facility.

Nous suggérons une série de modifications pour renforcer cette partie du projet de loi parce que nous ne le jugeons pas assez musclé.
We suggest a whole series of amendments to strengthen that part of the bill because we do not think the bill goes far enough.

Nous jugeons toutefois cette position excessivement réglementaire, surtout en ce qui concerne l’indépendance des États membres, en particulier dans un domaine dans lequel les connaissances scientifiques et techniques sont encore assez limitées.
However, we regard this position as excessively regulatory, particularly with regard to the independence of Member States, especially in an area in which scientific and technical knowledge is still quite limited.

Comme je l'ai déjà dit, nous aimerions être en mesure de donner de plus amples renseignements au sujet des 100 millions de dollars versés aux agences de communications, mais la base de données disponible à Travaux publics n'est pas exacte ni assez complète pour nous permettre de faire une ventilation et de présenter les chiffres dans un rapport avec l'exactitude que nous jugeons nécessaire.
As I noted earlier, we would have liked to be able to give more information about the $100 million paid to communications agencies, but the database that was available from Public Works was not accurate.

Puisqu'il ne nous reste pas beaucoup de temps pour cette présentation, je vais essayer de me concentrer sur les quatre grandes questions que nous jugeons assez importantes pour les soumettre à votre comité.
Since we only have a short time left to make this presentation, I'm going to try to focus on four key issues that we at the NAC think are worthy of this committee's consideration.

Les Chinois font certains progrès en matière d'adoption de certains concepts que nous jugeons assez élémentaires, comme celui de la présomption d'innocence.
They are making some headway in adopting concepts that we regard as rather rudimentary, such as the presumption of innocence.