Traduction de «nous intervenons plutôt » (Français → Anglais) :

Nous ne nous lançons pas dans de grandes publicités tonitruantes de style commercial, nous intervenons plutôt dans le cadre d'initiatives très sélectives qui donnent de bons résultats.
We do not go out with a general Canada investment and trade-style message writ large, but we do work on very selective joint initiatives, and they work well.

Le défi à relever, à mes yeux, c'est d'avoir un système où nous intervenons en bonne et due forme, plutôt que d'avoir toujours à attendre qu'on nous le demande.
I think the challenge is to have a response system where we can respond in proper form and manner, rather than always having to be requested.

Nous n'intervenons pas directement dans la négociation collective mais sommes plutôt, bien souvent, la tierce partie lésée.
We are not direct contributors to labour negotiations but are in fact the injured third party in many cases.

Nous intervenons plutôt à l'égard des grands principes et nous insistons sur l'importance de consulter les communautés.
We intervene, rather, with respect to broader principles, and we stress the importance of consulting the communities.

Nous, nous intervenons sur un plan plutôt technique.
Our input is rather technical in nature.