Vertaling van "nous informait hier " (Frans → Engels) :

Il nous informait hier que Mikaël Kingsbury, qui a remporté la médaille d'argent lors de l'épreuve de bosses en ski acrobatique aux Jeux olympiques, a été boursier de cette fondation.
Yesterday, he informed us that Mikaël Kingsbury, who won the silver medal in the freestyle moguls event at the Olympic Games, was a scholarship recipient of that foundation.

Le sénateur Watt m'informait hier qu'il a été empêché, à l'occasion de la Journée nationale des Autochtones, de prendre la parole lors de la période réservée aux déclarations des sénateurs, parce que nous rendions hommage à notre regretté collègue, le sénateur Forrestall.
Senator Watt informed me yesterday that, on National Aboriginal Day, he was not permitted to speak during the time reserved for Senators' Statements, because we were paying tribute to our late colleague, Senator Forrestall.

Nous avons reçu hier une lettre de notre ancien collègue, M. Paradis, par laquelle il nous informait de sa démission du poste de vice-président du comité permanent, et nous l'avons acceptée avec grand regret.
We received yesterday a letter from our former colleague, Mr. Paradis, in which he informed us of his resignation as vice-chair of the standing committee and we accepted that with great regret.

À partir de documents déposés par le procureur fédéral du district de Rutland, au Vermont, la Société Radio-Canada nous informait hier que des trafiquants d'armes, dont deux sont originaires de Kahnawake, auraient fourni en 1992 entre 700 et 900 armes automatiques à des organisations criminelles canadiennes.
Based on documents tabled by the federal prosecutor for the Rutland district, in Vermont, the CBC alleged yesterday that, in 1992, arms dealers, two of them from Kahnawake, supplied 700 to 900 automatic weapons to organized crime in Canada.