Vertaling van "société radio-canada nous informait hier " (Frans → Engels) :

À partir de documents déposés par le procureur fédéral du district de Rutland, au Vermont, la Société Radio-Canada nous informait hier que des trafiquants d'armes, dont deux sont originaires de Kahnawake, auraient fourni en 1992 entre 700 et 900 armes automatiques à des organisations criminelles canadiennes.
Based on documents tabled by the federal prosecutor for the Rutland district, in Vermont, the CBC alleged yesterday that, in 1992, arms dealers, two of them from Kahnawake, supplied 700 to 900 automatic weapons to organized crime in Canada.

Hier soir, Neil MacDonald, du réseau anglais de la Société Radio-Canada, nous a appris que les avocats du gouvernement fédéral essayaient de parvenir à un accord à l'amiable avec l'ancien premier ministre Mulroney dans le cadre de sa poursuite touchant les allégations faites au sujet de pots-de-vin qu'il aurait reçus relativement à la vente d'avions Airbus.
Last night, CBC's Neil MacDonald reported that federal government lawyers are trying to reach an out-of-court settlement on former Prime Minister Mulroney's lawsuit over Airbus kickback allegations.

M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, la Société Radio-Canada nous apprenait hier que le gouvernement de l'Ontario a bonifié son programme d'indemnisation des victimes de l'hépatite C d'avant 1986 et d'après 1990 qui sont exclues du dédommagement fédéral.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the CBC informed us that the Ontario government had improved its compensation package for hepatitis C victims who contracted the disease before 1986 or after 1990, who are excluded from federal compensation.

Nous cesserions de verser des subventions à la télévision de la Société Radio-Canada tout en préservant Newsworld et la radio de la Société Radio-Canada.
We would end subsidies to CBC television while preserving Newsworld and CBC radio.

Les émissions de la Société Radio-Canada nous permettent de rester en contact et à communiquer entre Canadiens, d'un océan à l'autre. La Société Radio-Canada demeure un partenaire essentiel à la création d'un tissu culturel et social harmonieux entre tous les citoyens et citoyennes du Canada.
The CBC's broadcasts let Canadians keep in touch and communicate with each other, from sea to sea; and the CBC remains an essential partner in the creation of harmonious social and cultural bonds among Canadians.