Vertaling van "nous ignorons quelles seront " (Frans → Engels) :

Nous ignorons quelles seront les conclusions de ces enquêtes.
We do not know what will come out of these investigations.

Bien entendu, nous savons maintenant que ce n'est pas le cas. Même si nous ignorons quelles seront les menaces que nous devrons affronter, nous savons que d'autres pays — la Chine et la Russie — travaillent au développement d'un chasseur de cinquième génération.
While we're not sure what the threats are, we do know that other nations—China, and Russia—are developing a fifth-generation fighter.

Le réexamen de la directive n'étant pas achevé, nous ignorons quelle sera la teneur du texte final.
The Directive is up for review and we don't know what the final text will look like in the end.

En particulier alors que nous ignorons quelles sont les données concernées, quelles sont les normes de sécurité maintenues, si des données redondantes sont éventuellement transmises, ou même si certaines données sont transmises, dont nous interdirions le transfert au niveau européen.
Especially since we do not even know what data they are talking about, what security standards are being maintained, whether duplicate data is possibly being forwarded, or even whether data is being forwarded that we would not allow to be forwarded at European level.

Nous ignorons quelles seront les répercussions sur notre société, dans 50 ans ou dans 100 ans, de l'élimination de la définition traditionnelle du mariage.
We do not know what erasing the traditional definition of marriage will mean for our society 50 or 100 years from now.

Nous ignorons quelle sera la tendance de l’évolution à court terme de la Roumanie sous un nouveau gouvernement, de même que nous ignorons si une solution aux problèmes actuels se profile à l’horizon.
We do not know what Romania’s short-term development will be like under a new government; nor do we know whether a solution to the existing problems is in sight.

Aujourd'hui, nous ne connaissons ni les motifs, ni les conditions qui ont engendré ces terroristes et nous ignorons quelles seront les prochaines cibles.
Today we do not know the motives, the conditions which formed these terrorists or the targets they might choose next.

En outre, à ce jour, nous ignorons quels seront les avantages économiques de ces réformes structurelles pour l'Union européenne et nous ne savons absolument pas quels seront leurs effets sur la politique de l'emploi.
Besides, we do not yet know what economic benefits these structural reforms will bring to the European Union and we have no idea what impact they will have on employment policy.

Nous ignorons quelles sociétés seront intéressées mais seront dissuadées de constituer ces sociétés, encore une fois à cause des imperfections de la législation.
We do not know what companies might be interested but are deterred from starting up such companies, again because of flaws in the legislation.

Nous avons de nombreuses questions et, faute de consultation, nous ignorons quelles seront les réponses.
We have many questions and, because there has been no consultation, we do not know what the answer will be.