Vertaling van "ignorons quelle sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quelle sera l'incidence des accords commerciaux internationaux sur les soins de santé au Canada?
How Will International Trade Agreements Affect Canadian Health Care?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ignorons quelle sera la conséquence des changements affectant le régime de propriété et la politique concernant les ports de mer et les aéroports.
We don't know what will be the effect of the changes in ownership and policy regarding seaports and airports.

Au sujet de la définition de conjoint, nous ignorons quelle sera la définition qui figurera dans le règlement.
That is, on this particular issue of spousal definition, we don't know what definition the regulations will utilize.

Le réexamen de la directive n'étant pas achevé, nous ignorons quelle sera la teneur du texte final.
The Directive is up for review and we don't know what the final text will look like in the end.

Nous ignorons quelle sera la prochaine phase, si nous allons l'appeler la feuille de route ou quelque chose d'autre, mais lorsque nous entendons des groupes comme les vôtres aujourd'hui, tous les groupes, parler du rôle important que la feuille de route a joué dans les programmes que vous avez lancés et le bon travail que vous faites, il est évident que nous avons besoin d'un programme de remplacement, sinon d'une continuation de la feuille de route.
We don't know what the next phase of it will be, whether we'll call it the road map or something else, but hearing from groups such as yours today, all of the groups, about the importance the road map has played in the programs that you have initiated and in helping you with your good work, it's obvious that we need a replacement, if not a continuation of the road map right now.

Nous ne savons pas quelle sera l’issue immédiate de la guerre civile in Libye, nous ignorons si le nouvel ordre politique dans les pays du Maghreb et en Égypte est l’antichambre de la démocratie, ou s’il conduira à des conditions encore pires en matière de démocratie et de relations avec l’Europe.
We do not know the immediate outcome of the civil war in Libya, we do not know whether the new political order in the Maghreb countries and Egypt will be conducive to democracy, or whether even worse conditions will arise with regard to democracy and relations with Europe.

Nous ignorons quelle sera la tendance de l’évolution à court terme de la Roumanie sous un nouveau gouvernement, de même que nous ignorons si une solution aux problèmes actuels se profile à l’horizon.
We do not know what Romania’s short-term development will be like under a new government; nor do we know whether a solution to the existing problems is in sight.

Nous ignorons quelle sera l'issue des négociations de Doha.
We don't know where Doha is going to end up.

Il serait très regrettable de devoir attendre le niveau 4, dont nous ignorons encore de quelle manière il sera organisé, pour se poser la question du bon fonctionnement du processus législatif au niveau 3.
It would be highly regrettable if we had to wait for level 4, regarding which we do not yet know how it will be organised, in order to pose the question of whether the legislative process is functioning smoothly at level 3.

Nous ignorons quelle sera finalement la solution concernant l'assurance-chômage.
We do not know what the final answer will be on unemployment insurance.