Traduction de «nous ignorons quelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Temps d'attente et soins de santé au Canada : ce que nous savons et ce que nous ignorons
Waiting for Health Care in Canada: What We Know and What We Don't Know

Quelles sont les répercussions du Budget sur nous
What the Budget meas to us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ignorons quelles seront les conclusions de ces enquêtes.
We do not know what will come out of these investigations.

Étant donné que nous n'avons pas de projet particulier à débattre, et que nous ignorons quelles réserves ont les banques quant à la clarté des lignes directrices qui ont été élaborées, il me faut vous poser une question philosophique.
Since we do not have a specific proposal to discuss, and since we do not know what reservations the banks have with respect to the clarity of the guidelines that have been set out, I have to ask you a philosophical question.

Le réexamen de la directive n'étant pas achevé, nous ignorons quelle sera la teneur du texte final.
The Directive is up for review and we don't know what the final text will look like in the end.

En particulier alors que nous ignorons quelles sont les données concernées, quelles sont les normes de sécurité maintenues, si des données redondantes sont éventuellement transmises, ou même si certaines données sont transmises, dont nous interdirions le transfert au niveau européen.
Especially since we do not even know what data they are talking about, what security standards are being maintained, whether duplicate data is possibly being forwarded, or even whether data is being forwarded that we would not allow to be forwarded at European level.

Même aujourd’hui, nous ignorons quelle est la situation internationale.
Even today, we are ignoring the international situation.

Pour l'heure, nous ignorons quelle capacité de stockage est disponible en Europe.
So far we do not know how much storage capacity is available in Europe.

Nous ignorons quelle sera la tendance de l’évolution à court terme de la Roumanie sous un nouveau gouvernement, de même que nous ignorons si une solution aux problèmes actuels se profile à l’horizon.
We do not know what Romania’s short-term development will be like under a new government; nor do we know whether a solution to the existing problems is in sight.

Nous ignorons quelles seront les répercussions sur notre société, dans 50 ans ou dans 100 ans, de l'élimination de la définition traditionnelle du mariage.
We do not know what erasing the traditional definition of marriage will mean for our society 50 or 100 years from now.

J'ai récemment lu le rapport d'un aumônier qui déclarait ceci: «Nous ignorons quelles peuvent être les conséquences de tout le stress psychologique accumulé lors de ces déploiements rapides à répétition».
I recently read a report from a chaplain who wrote: ``We do not know the emotional ramifications of psychological layers being built up by these repeatedly rapid deployments''.

À cause de ce manque de confiance, nous ignorons quelle croissance connaîtront nos revenus.
We do not know the type of revenue growth that we are going to have because there is a lack of confidence.