Traduction de «globale que nous formulons aujourd » (Français → Anglais) :

Tous les Canadiens auraient ainsi accès en temps opportun à un approvisionnement adéquat en médicaments sur ordonnance efficaces et sûrs, et c'est la recommandation globale que nous formulons aujourd'hui.
This would ensure that every Canadian has timely access to an adequate supply of safe and effective prescription drugs, and that is our overarching recommendation today.

Nous avons écouté l'argumentation de la communauté scientifique en faveur d'une infrastructure au service de la science ouverte, et grâce au plan global que nous présentons aujourd'hui, nous pouvons nous mettre au travail.
We listened to the scientific community's plea for an infrastructure for Open Science and with this comprehensive plan we can get down to work.

Le CESE estime que, pour être en mesure de réagir aux défis croissants que nous connaissons aujourd’hui, il faut une initiative plus ambitieuse, qui permettrait d’aboutir à une stratégie éducative plus globale de nature à changer le paradigme actuel afin d’aider nos enfants et nos jeunes, et d’apporter des solutions rapides aux défis posés.
The EESC believes that in order to be able to respond to the increasing challenges of today, a more ambitious initiative is needed, one that would lead to a more holistic education strategy that changes the current paradigm, in order to support our children and youth and provide quick solutions to existing challenges.

Les commentaires que nous formulons aujourd'hui ne visent pas des changements importants au niveau de ce projet de loi puisque nous croyons que, malgré ses imperfections, il reflète un équilibre délicat.
The objective of our remarks today is not to bring about major changes in the bill because we believe that despite its imperfections, it is the reflection of a delicate balance.

Les recommandations que nous formulons aujourd'hui sont cruciales.
The recommendations we have today are critical.

Grâce à la réforme proposée du système de Dublin, au renforcement d’Eurodac et à la transformation de l’EASO en une véritable Agence européenne pour l’asile, nous faisons, aujourd’hui, un pas important dans la bonne direction, en mettant en place les structures et les outils nécessaires au niveau européen pour disposer d'un système global qui soit à l’épreuve du temps.
With the proposed reform of the Dublin system, the reinforcement of Eurodac and the transformation of EASO into a true European Agency for Asylum, today we are taking a major step in the right direction and putting in place the European-level structures and tools necessary for a future-proof comprehensive system.

La réponse que nous donnons aujourd’hui est une réponse globale, tenant compte de bon nombre des propositions soumises, dans les limites des contraintes juridiques et budgétaires qui s’appliquent à chacun d’entre nous.
Today's response is a comprehensive one, taking on board as many of the proposals as can be done, within the legal and budgetary constraints that apply to all of us.

Voilà la mise en garde que nous formulons aujourd'hui. Ce qui m'inquiète à ce sujet, c'est que c'est là le but ultime de cette législation.
Just on those comments, what I'm worried about is that's the ultimate goal of this legislation.

J'espère également qu'il s'efforcera de donner suite aux recommandations que nous formulons aujourd'hui.
I hope that he will also work hard on following up what we recommend today.

Les premiers arguments que j'ai présentés à la Cour fédérale sur les attestations de sécurité sont complètement différents de ceux que nous formulons aujourd'hui à propos de ce que nous demandons aux juges de faire.
The first arguments I made in the Federal Court on these security certificates are like night and day compared to the arguments we are making today in terms of what we are asking judges to do.