Traduction de «recommandations que nous formulons aujourd » (Français → Anglais) :

Les recommandations que nous formulons aujourd'hui s'articulent autour de cet engagement envers une aide et une orientation mutuelles.
We look to this commitment for mutual guidance and assistance in the recommendations we make for this process today.

Les recommandations que nous formulons aujourd'hui sont cruciales.
The recommendations we have today are critical.

Tous les Canadiens auraient ainsi accès en temps opportun à un approvisionnement adéquat en médicaments sur ordonnance efficaces et sûrs, et c'est la recommandation globale que nous formulons aujourd'hui.
This would ensure that every Canadian has timely access to an adequate supply of safe and effective prescription drugs, and that is our overarching recommendation today.

M. Michel Barnier, négociateur en chef chargé des négociations de l'Union avec le Royaume-Uni au titre de l'article 50, a déclaré à cette occasion: «Grâce à la recommandation que nous avons présentée aujourd'hui, le retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne devrait pouvoir se dérouler de manière ordonnée, dans l'intérêt supérieur de chacun.
Michel Barnier, Union negotiator for the Article 50 negotiations with the UK, said "With our recommendation today, we are on track to make sure that the withdrawal of the United Kingdom from the European Union happens in an orderly fashion. This is in the best interests of everyone.

C'est la raison pour laquelle nous publions aujourd'hui notre recommandation relative aux directives de négociation du Conseil.
This is why we are publishing today our recommendation for the Council's negotiation directives.

Les recommandations que nous formulons aujourd'hui sont appuyées par une association parente de la nôtre, l'Association canadienne des chaînes de pharmacies.
We continue with the Canadian Pharmacists Association representative, Jeff Poston.

Cela donne presque à penser que les travaux du comité ne comptent pour rien et que le gouvernement va de l’avant peu importe ce qui arrive ou les recommandations que nous formulons.
It is almost as if committee work is irrelevant and the government will move ahead regardless of what happens or what recommendations we make.

- (PL) Monsieur le Président, le rapport et les recommandations que nous examinons aujourd'hui portent sur le problème spécifique de la crise d'Equitable Life.
– (PL) Mr President, the report and recommendations we are discussing today concern the very specific problem of the crisis faced by Equitable Life.

Dans un premier temps, nous prévoyons de suivre les recommandations que vous adopterez aujourd’hui.
As a first step, we plan to follow the recommendations you will adopt today.

J'espère également qu'il s'efforcera de donner suite aux recommandations que nous formulons aujourd'hui.
I hope that he will also work hard on following up what we recommend today.