Traduction de «nous former notre propre » (Français → Anglais) :

C'est la seule façon d'assumer notre responsabilité collective et de trouver, dans notre propre intérêt et dans celui des pays tiers, des réponses appropriées aux défis qui se posent à nous.
It is the only way to face up with our collective responsibilities and to meet our shared interest with third countries to find appropriate answers to existing challenges.

Une telle initiative est dans notre propre intérêt, mais nous devrions aussi inciter nos partenaires internationaux à s'engager dans la lutte mondiale contre le changement climatique.
It is in our own self-interest to do so but we should invite similar action by our international partners to engage in the gobal challenge of fighting climate change.

«En cette Journée internationale des migrants, nous avons une pensée pour tous ceux qui vivent en dehors du pays où ils sont nés et qui se trouvent sur les routes, que ce soit par choix ou parce qu'ils y ont été contraints. Nous nous souvenons que notre propre continent, l'Europe, s'est bâti sur un fond de migrations.
"On International Migrant Day, we remember all those who live outside their county of birth and are on the move - either by choice or forcibly. We remember that our own continent, Europe, is built on migration.

Nous avons amorcé un programme pour infirmières et infirmiers autorisés au Collège du Yukon, à Whitehorse, afin de former notre propre personnel.
We have started an LPN program at Yukon College in Whitehorse to essentially grow our own.

Aujourd'hui, en investissant dans le présent et l'avenir du pays et de ses citoyens, nous investissons dans notre propre présent et notre propre avenir».
Today, investing in the present and future of Tunisia and of Tunisians, we are investing in our own present and future".

Par exemple, comme nous étions insatisfaits de la manière dont le Comité mixte permanent des langues officielles fonctionnait à l'époque, nous avions pris l'initiative de former notre propre Comité des langues officielles, ici, au Sénat.
For example, I remember that we were very dissatisfied with how the Standing Joint Committee on Official Languages was functioning at the time and we took the initiative to establish our own official languages committee here in the Senate.

Nous devons donc tenir notre engagement d'ouvrir les marchés au niveau mondial, en veillant à ce que notre propre marché soit le plus ouvert possible et en insistant pour que les pays tiers fassent de même, notamment en assurant le respect des règles de l’OMC.
We must therefore maintain our commitment to open markets across the globe, keeping our own market as open as possible and insisting that third countries do the same, in particular by ensuring compliance with WTO rules.

En 1963, notre premier pas vers l'autonomie dans les temps modernes a été de nous séparer de la bande d'Okanagan de Vernon pour former notre propre bande.
In 1963, as our first step in self-determination in the modern era, Westbank split from the Okanagan Band in Vernon to form our own separate band.

Nous avons pu, comme communauté, nous séparer de la région plus grande de Sturgeon et former notre propre district de Legal, pour maintenir la langue et aussi la religion, qui était un sujet dans le temps.
As a community, we were able to separate from the greater Sturgeon region and set up our own district of Legal, to keep our language and also religion, which was an issue at the time.

Ce que dit la cour, c'est que s'il y a une expression profonde de volonté politique soutenue qui pousse une province à dire: «Nous voulons former notre propre pays.
What the court is saying is if there is a profound expression of sustained political will that can be determined on the part of a province to say, “We want to form our own country.