Traduction de «nous finirons probablement » (Français → Anglais) :

Même si nous portons effectivement l'affaire devant le Conseil canadien des relations industrielles, nous finirons probablement par nous voir appliquer la convention collective d'Air Canada.
Even if we do go to the Canada Labour Relations Board, they will probably put us under the Air Canada collective agreement.

Cela ne veut pas dire que nous finirons par avoir exactement la même liste, mais simplement que nous aurons probablement des listes convergentes, plus rapprochées.
That doesn't mean to say that we will end up having exactly the same list, but it does mean that we'll probably have a list that converges, that is closer.

M. Art Hanger: Je sais que mes collègues poseront probablement certaines questions supplémentaires à ce sujet et que nous finirons par revenir à ces éléments.
Mr. Art Hanger: I know my colleagues will probably have some more questions in that regard, and we'll end up coming back to those points.

Nous finirons un jour par employer d'autres produits, et la situation ne changera probablement pas.
At some point in time we'll move on beyond neonicotinoids and we'll probably still have bee health issues.

Mais en réalité, nous finirons probablement par imiter le Conseil de ministres et rejeter la responsabilité sur la Commission, en vous demandant de contourner les obstacles et en vous garantissant que nous vous critiquerons, quoi que vous émettiez comme proposition.
But in reality we will probably end up following the Council of Ministers in passing the buck back to the Commission, asking you to find a way around the obstacle course and giving an absolute guarantee that we will criticise you, whatever proposals you come up with.

Nous n'avons pas ces limites au Canada mais, dans la convention qui sera signée par l'Europe et l'Amérique du Nord, nous finirons probablement par adopter le même type de limites que l'on trouve dans la convention des Nations Unies où l'on parle de contrôler le rejet des dioxines jusqu'à des niveaux égaux à quelques parties par milliard.
We do not have those limits in Canada. However, in the convention that will be signed by Europe and North America, we will probably end up adopting the type of release limits that are in the United Nations convention.