Traduction de «nous ferons directement sur place coûtera très cher » (Français → Anglais) :

Tout ce que nous ferons directement sur place coûtera très cher, autrement ce ne sera pas possible.
Whatever we do there directly will be very costly, otherwise it would not be possible.

Si le Canada autorise la production de blé GM avant que nous n'ayons en place des systèmes adaptés, cela coûtera très cher à nos producteurs.
If Canada goes ahead with allowing production of GM wheat before we have systems in place to deal with it, it will cost us as farmers a great deal.

Nous devons réellement nous assurer que tout ce que nous ferons contribuera à réduire le nombre de fumeurs au Canada, et particulièrement au Québec. Autrement, un jour ou l'autre, cela nous coûtera très cher.
We really must make sure that everything we do helps to reduce the number of smokers across Canada, and especially in Quebec, because the costs will be very high some time in the future.