Vertaling van "nous faut songer sérieusement " (Frans → Engels) :

Il nous faut songer sérieusement à changer et à moderniser notre système de péréquation.
We need to take a serious look at changing and updating our equalization system.

De plus, au sein de chacun des neuf groupes de négociation—et non pas au sein d'un groupe distinct, non pas dans une entente parallèle sur l'environnement, mais dans chacun des neuf groupes de négociation—il nous faut songer sérieusement aux impacts sur l'environnement de ce que l'on négocie.
Second, in each of the nine negotiating groups—not in a separate group, not in an environmental side agreement, but in each of the nine negotiating groups—we need to take seriously the environmental implications of what is being negotiated.

Peut-être devrions-nous même songer sérieusement à définir un nombre minimum de projets.
Perhaps we should even seriously consider setting a minimum project amount.

Nous savons tous que les Français et les Néerlandais ont rejeté la Constitution par référendum et qu’il nous faut songer à entamer un débat sur l’avenir de l’Union.
We all know that the French and the Dutch rejected the Constitution in referenda, and that we need to start debating the future of the Union.

Premièrement, il faut songer sérieusement à établir un périmètre de sécurité commun avec les États-Unis.
First, we need to take a serious look at a common perimeter security system with the United States.

De l'avis des membres du Comité, il faut songer sérieusement à inclure les membres à temps partiel de la GRC dans le Régime de pensions de retraite de la Gendarmerie royale, étant donné que les employés à temps partiel dans la fonction publique fédérale sont inclus dans le Régime de pensions de retraite de la fonction publique.
In the view of Committee members, serious consideration must be given to including part-time members of the RCMP in the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Plan, bearing in mind that part-time employees within the federal public service are included in the Public Service Superannuation Plan.

Il nous faut songer que nous sommes tenus de donner à la société, à l'esprit d'entreprise de l'Union européenne, la possibilité de se développer sur des bases saines.
We must bear in mind that we owe it to this society and to the entrepreneurial spirit of the European Union to give them the chance to develop on a sound basis.

Il nous faut songer aux responsabilités qui sont les nôtres, tous autant que nous sommes - Parlement, Commission, Conseil.
We must all, Parliament, Commission and Council, reflect on the responsibilities which face us.

Ils nous faut songer que 450 000 travailleurs ont perdu leur emploi dans un contexte où le problème majeur auquel soit confrontée l'Union est la lutte contre le chômage.
We must be aware of the fact that 450 000 workers have lost their jobs at a time when the main problem facing the European Union is how to combat unemployment.

De l’avis des membres du Comité, il faut songer sérieusement à inclure les membres à temps partiel de la GRC dans le Régime de pensions de retraite de la Gendarmerie royale, étant donné que les employés à temps partiel dans la fonction publique fédérale sont inclus dans le Régime de pensions de retraite de la fonction publique.
In the view of Committee members, serious consideration must be given to including part-time members of the RCMP in the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Plan, bearing in mind that part-time employees within the federal public service are included in the Public Service Superannuation Plan.