Traduction de «nous faut songer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il nous faut penser mondialement et agir localement
Think Globally, Act Locally

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisque nous parlons du processus en général et du sentiment que nous avons que le gouvernement veut faire adopter ce projet de loi à toute vapeur, il faut songer au fait que le Comité de la santé n'a pas encore commencé à siéger.
While we are talking about the whole process and the clear sense we have that the government wants to push this bill through, let us look at the fact that the health committee has yet to reconvene.

Il faut songer à la question maintenant, mais nous n'avons pas besoin de planifier des opérations.
It is something we need to think about now but do not need to put into operational planning.

Si nous voulons adopter cette motion, il faut songer à la modifier pour préciser que les membres du comité auront accès aux transcriptions.
If this motion is to proceed, then we have to consider amending it to include a phrase so that members of the committee have access to the transcripts.

Nous savons tous que les Français et les Néerlandais ont rejeté la Constitution par référendum et qu’il nous faut songer à entamer un débat sur l’avenir de l’Union.
We all know that the French and the Dutch rejected the Constitution in referenda, and that we need to start debating the future of the Union.

Il nous faut songer que nous sommes tenus de donner à la société, à l'esprit d'entreprise de l'Union européenne, la possibilité de se développer sur des bases saines.
We must bear in mind that we owe it to this society and to the entrepreneurial spirit of the European Union to give them the chance to develop on a sound basis.

Il nous faut songer aux responsabilités qui sont les nôtres, tous autant que nous sommes - Parlement, Commission, Conseil.
We must all, Parliament, Commission and Council, reflect on the responsibilities which face us.

Ils nous faut songer que 450 000 travailleurs ont perdu leur emploi dans un contexte où le problème majeur auquel soit confrontée l'Union est la lutte contre le chômage.
We must be aware of the fact that 450 000 workers have lost their jobs at a time when the main problem facing the European Union is how to combat unemployment.

Il nous faut songer que, pour chaque citoyen de l'Union européenne, les retards de paiement représentent une dette de 65 euros.
We must bear in mind that every citizen in the European Union owes 65 euros due to late payments.

Il faut tenir compte du fait qu'il n'y a pas de solution miracle, et qu'il nous faut songer à des services mixtes, afin d'offrir une gamme de services spécialisés pour des besoins spéciaux auxquels on ne pourra pas répondre au sein d'une région parce que la population y est trop petite.
We have to remember that no one size fits all, and we have to be thinking in terms of mixtures or blending, so that there is some way of blending specialized services for special needs that are not going to be met within a region because the population is just too small with things that can very easily be managed within a regional setting.

Il faut songer que l'avenir économique de l'industrie serait bien meilleur si nous investissions dans la bioénergie et dans les produits biochimiques, il faut considérer que nous améliorerions les résultats du Canada au chapitre des émissions de gaz à effet de serre et qu'une telle mesure permettrait d'aider l'industrie sans mettre en péril l'accord sur le bois d'œuvre.
Take the fact that the future of the industry would be much sounder economically if we invested in bio-energy and biochemicals, and take the fact that the whole country's greenhouse gas performance would be improved, and that this is help to the industry that would be softwood safe.