Vertaling van "nous faut donc examiner notre " (Frans → Engels) :

Il nous faut donc examiner notre politique étrangère en tenant compte de tout le reste et réévaluer les éléments importants de la politique étrangère qui seraient profitables au Canada et aux Canadiens.
Similarly, there is a need for us to look at our foreign policy in the bigger picture and evaluate the important elements of foreign policy which would be beneficial to Canada and Canadians.

Il nous faut donc intensifier notre collaboration transfrontière pour les en empêcher.
We need to intensify our work across borders to prevent that from happening.

Nous savons qu'il nous incombe de léguer un héritage non seulement à la génération actuelle, mais aussi aux générations futures. Pour ce faire, il faut donc que notre économie soit viable à long terme et qu'elle puisse toujours croître.
We on this side of the House recognize our obligation to leave a legacy not only for the current generation but also future generations of Canadians and, therefore, that we need an economy that is sustainable and always in a position for growth.

Il nous faut donc examiner et exploiter tout le potentiel qui est à notre disposition, y compris le comité mixte et ses nouveaux pouvoirs, ainsi que les nouvelles possibilités ouvertes par l’Organisation internationale de l’aviation civile en ce qui concerne le programme «Single European Sky ATM Research» et d’autres projets.
We therefore need to examine and exploit all the potential that is available to us, including the Joint Committee and its new powers, as well as the new possibilities opened up at the International Civil Aviation Organisation regarding the Single European Sky ATM Research and others.

Il nous faut donc examiner la question de la reformulation de la doctrine énergétique de l’Union européenne, en y ajoutant d’autres sources d’énergie.
We therefore need to examine the question of reformulating the European Union's energy doctrine by adding other sources of energy.

Unis, nous pouvons obtenir davantage, il nous faut donc renforcer notre Union dans la quête d’une politique énergétique commune, notamment après le coup de semonce que nous avons vécu s’agissant du gaz en provenance de l’Est.
Together we can do more, and we must therefore strengthen our Union in the quest for a common energy policy, particularly when we have had such a wake-up call in relation to gas from the East.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, dans six mois peut-être, dans un an certainement, nous aurons une nouvelle organisation du marché du vin. Je veux donc examiner notre sujet à la lumière des évolutions globales qui ont eu lieu au cours de ces dernières années et qui auront lieu au cours des années à venir.
– (FR) Mr President, Commissioner, in six months, or in a year at most, we will have a reorganised wine market, and I would therefore like to examine our current topic in the light of the general developments that have taken place over the last few years and that will continue over the years to come.

[Français] Il nous faut donc examiner les éléments de cette motion attentivement.
[Translation] We must therefore look closely at the various aspects of this motion.

Il nous faut donc examiner les lois sur l'extradition nationales et internationales, ainsi que les mécanismes du droit international, le mode de financement de ces groupes terroristes et leurs méthodes de blanchiment d'argent, établir des liens entre la terreur et le crime, et planifier une riposte efficace qui tiendra la route sur le plan international.
So we need to look nationally and internationally at extradition laws, and the mechanisms for international justice; at how these terrorist groups are financed and their money laundered; and the links between terror and crime and we need to frame a response that will work, and hold internationally.

Il faut donc examiner avec attention si les actuelles réglementations et procédures régissant les fonds structurels sont le mieux à même de répondre aux besoins propres du secteur culturel.
We have to look closely, therefore, at whether the current regulations and procedures under the structural funds are best suited to meet the specific requirements of the cultural sector.