Traduction de «nous faut constamment redéfinir » (Français → Anglais) :

* écarter l'impression que la stratégie est incomplète et qu'il faut constamment la redéfinir.
* Avoid giving the impression that the policy strategy is incomplete and needs permanent re-definition.

Nous avons des avantages à faire valoir, mais il nous faut vraiment redéfinir un avantage concurrentiel.
We do have advantages here, but we really have to redefine a competitive advantage.

Il nous faut pouvoir redéfinir la pauvreté.
We need to be able to redefine poverty.

Il nous faut constamment redéfinir cette route, en gardant bien en vue notre objectif.
We constantly need to redefine the route, always keeping the destination firmly in sight.

Il faut constamment poursuivre nos efforts et veiller à cette cohésion si nous voulons fonder nos initiatives sur ce que les meilleures lois au pays ont à offrir afin que l'expression et l'inclusion des droits des victimes se fassent dans le respect, sans heurts, et que les victimes connaissent un meilleur sort et vivent une meilleure expérience dans le système de justice.
It is important that we have this continuing and cohesive effort in building on the best of all efforts, across the country, to make the expression and inclusion of victims' rights more respectful, more user-friendly, and improve the lives of victims and their experience in our justice system.

Il nous faut constamment garder à l’esprit les victimes.
We must remember the victims at all times.

Donc, si nous voulons des relations transatlantiques, il faut les redéfinir, il faut se poser la question de savoir si, aujourd’hui, les États-Unis et l’Europe ont obligatoirement les mêmes intérêts.
If, therefore, we want to have transatlantic relations, we need to redefine the relationship. We need to ask ourselves whether the United States and Europe are bound to have the same interests nowadays. Prior to the fall of Communism, that had to be the case, but is this still true today?

Du côté des banques, on nous répète constamment, avec une certaine logique, il faut l'avouer, que les infrastructures nécessaires pour effectuer ces virements, que les systèmes de gestion de comptes financiers qui existent au niveau des marchés nationaux, ne sont pas encore totalement opérationnels au niveau communautaire.
The banks repeatedly tell us – and with some justification – that the necessary facilities to effect transfers of this kind, the giro systems which exist in the individual domestic markets, are still not fully operational at European level.

Il nous faut aussi redéfinir le rôle des Nations Unies et revoir notre politique étrangère en matière de défense.
We need to look at redefining the role of the United Nations and we need to address Canada's foreign policy relative to our defence policy.

Les codes et le milieu changent continuellement, et il nous faut constamment évoluer et nous adapter.
Codes and the environment are continuously changing, so there is always a need for us to evolve and change things.