Vertaling van "nous faisons donc cela " (Frans → Engels) :

Nous faisons donc cela non pas parce que nous considérons la gouvernance comme une notion abstraite, mais parce que nous sommes convaincus au contraire qu'elle est directement liée à quelque chose d'important pour la société.
So we do this not because we think governance is an abstract concept but because we think it ties in directly to what's important to people in society.

Nous faisons donc cela de différentes manières.
So there are a number of different ways to be able to do this.

Faisons donc cela avant de subir de trop nombreux jours de perte de productivité précieuse découlant d'un arrêt de travail.
Let us do it before we lose valuable time in too many days of lost productivity as a result of work stoppage.

M. Gar Knutson: Faisons donc cela.
Mr. Gar Knutson: Let's do that.

Cela signifie que nous mobiliserons plus de 100 millions d'euros additionnels par rapport à ce que nous faisons déjà par ailleurs en Guinée, notamment via le fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique".
This means that we will mobilise additional funds of over €100 million on top of what we were already contributing to Guinea, in particular through the Emergency Trust Fund for Africa'.

Alors que nous faisons avancer la coopération structurée permanente pour rendre notre défense plus efficace, nous avons donc aussi décidé de renforcer la mobilité militaire entre les États membres de l'UE et en coopération avec l'OTAN», a déclaré la haute représentante et vice-présidente Federica Mogherini lors de l'adoption de la communication.
So while we are moving forward with the Permanent Structured Cooperation to make our defence more effective, we have also decided to further strengthen military mobility among EU Member States and in cooperation with NATO," said High Representative/Vice-President Federica Mogherini upon adoption of the Communication.

Pour cela, nous devrons expliquer ce que nous faisons et pourquoi nous le faisons.
For this to happen, we must explain what we are doing and why we are doing it.

Nous allons donc changer ces règles – car ce n'est pas cela la démocratie.
So we will change those rules – because that is not democracy.

Nous allons donc changer ces règles – car ce n'est pas cela la démocratie».
So we will change those rules – because that is not democracy".

Si nous ne faisons pas cela clairement, nous risquons un conflit entre le commerce et ces autres politiques.
If we do not provide this clarity we risk conflict between trade and other policies.