Vertaling van "nous exhortent parfois " (Frans → Engels) :

Comment pouvons-nous admonester, exhorter, amadouer et parfois pénaliser les Canadiens et les entreprises canadiennes au sujet de ce qu'ils font à l'environnement?
How can we admonish, urge, cajole and sometimes penalize Canadians and Canadian enterprises about their effect on the environment?

L'hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NPD): Monsieur le Président, nous savons que les Américains adoptent parfois une approche plutôt créative du droit international. J'exhorte donc le ministre de la Défense nationale à surveiller la situation de près.
Hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NDP): Mr. Speaker, we know that the Americans sometimes take a rather creative approach to international law, so I would urge the Minister of National Defence to keep his eye on the situation.

Pendant l'épidémie de SRAS, l'an dernier, nous nous sommes rendu compte que le personnel de sécurité se balance parfois des coûts et nous exhorte d'agir.
We found during the SARS epidemic last year that sometimes when you deal with security people they say, “We don't care what it costs.

Et pourtant, loin d’être félicités, ils ont été giflés par les gouvernements de France et d’Allemagne, lesquels ont usé de toute leur force pour faire fléchir les règles et échapper aux amendes qui, eussent-elles été imposées, auraient pu les encourager à devenir ces joueurs d’équipe qu’ils nous exhortent parfois d’être.
However, far from being congratulated they were kicked in the teeth by the governments of France and Germany using their muscle to bend the rules and escape the fines which, if imposed, might have given them the incentive to be the team players that they sometimes urge us to be.

Nous sommes un des groupes d'industries qui a exhorté le gouvernement à tenir ces négociations, parfois difficiles, et à persévérer jusqu'à leur aboutissement.
We were one of the industry groups that pressed the government to pursue these negotiations, sometimes difficult, and to persevere and to conclude them successfully.