Vertaling van "nous examinons notre taux " (Frans → Engels) :

M. Watson : Monsieur le président et honorables sénateurs, quand nous examinons le modèle d'affaires d'une société — encore une fois, nous l'examinons de la même manière que le ferait n'importe quelle autre société canadienne —, nous examinons notre taux de rendement du capital investi; un taux de rendement du capital investi raisonnable se situe entre 11 et 14 p. 100.
Mr. Watson: Mr. Chair and honourable senators, when we look at a business model for a corporation — again we look at it the same way as any other corporation in Canada would — we look at our return on investments, and a reasonable return on investment is anywhere from 11 per cent to 14 per cent.

On estime qu'un taux de croissance du produit intérieur brut (PIB) de 3% est nécessaire pour respecter l'agenda de Lisbonne [2]. Dès lors que la productivité des ressources s'améliore, il faudra moins de ressources par unité de PIB à l'avenir. Cependant, dans la mesure où les progrès en matière de productivité des ressources peinent à compenser la croissance économique, les incidences associées à l'utilisation des ressources risquent encore d'augmenter. Par conséquent, pour protéger et gérer notre stock de ressources, nous ne pouvons pas compter uniquement sur l'amélioration de la productivité des ressources. C'est pourquoi des appels ont été lancés en faveur d'une «dissociation entre croissance économique et dégradation de l'environnement..». , notamment dans le plan de mise en oeuvre du SMDD [3], et, au niveau européen, dans le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement [4], dont l'un des objectifs est de «dissocier pressions sur l'environnement et croissance économique» en cherchant à «améliorer de manière globale l'état de l'environnement» et à «restaurer et développer le fonctionnement des systèmes naturels».
That is why there have been calls for "delinking economic growth and environmental degradation..". , as in the WSSD plan of implementation, [3] and, at EU level, in the Sixth Community Environment Action Programme (Sixth EAP), [4] which sets "decoupling between environmental pressures and economic growth" as one of its objectives, aiming among others "at a general improvement of the environment" and "restoring and developing the functioning of natural systems".

Encore une fois, si nous examinons le taux fédéral aux États-Unis, soit 35 p. 100, nous constatons que lorsqu'une entreprise américaine active ici est imposée au taux du Canada, soit 16,5 p. 100, la différence est versée au Trésor américain.
Again, if we look at the U.S. federal rate, which, by the way, is 35%, that means when a U.S. corporation active in this country is taxed on its income in Canada at 16.5%, it then passes on the difference to the U.S. treasury.

Lorsque nous examinons les taux de croissance de l’Union européenne de l’an dernier, nous voyons que nous avons enregistré une croissance négative de 5 % en moyenne, tandis que l’Amérique latine a enregistré une croissance négative de seulement 1,8 %.
When we look at the European Union’s growth rates for last year, we see that, on average, we had a negative growth of 5%, while Latin America had a negative growth of 1.8%.

Je voudrais souligner que, en ce qui concerne la Commission, nous sommes en bonne voie pour mettre en œuvre toutes les initiatives stratégiques que nous avions annoncées et ainsi répéter notre taux de mise en œuvre record de 96 % atteint en 2007.
I would like to underline that, as far as the Commission is concerned, we are fully on track to deliver all the strategic initiatives we have announced and, hence, to repeat our record performance of an implementation rate of 96%, which we achieved in 2007.

Il est déplorable qu’en 2007, l’Année européenne de l’égalité des chances pour tous, nous soyons encore loin des objectifs de Barcelone, et pourtant, avec le vieillissement de notre population et la chute de notre taux de natalité, l’Union européenne a besoin d’autant d’adultes que possible sur le marché du travail, et cela veut dire plus de femmes.
It is lamentable that in 2007, the European Year of Equal Opportunities for All, we are still a long way off the Barcelona targets, and yet, with our ageing population and falling birth rates, the European Union needs as many adults in the job market as possible, and that means more women.

Nous devons également parcourir l’Union et le monde à la recherche de pratiques qui peuvent considérablement augmenter notre taux de réussite en matière d’intégration des immigrants.
We also need to scour the Union and the world for practices that can dramatically increase our success rate with immigrant integration.

Si nous nous en tenons au calendrier, nous pouvons accroître notre taux de croissance de 0,5% par an environ en surmontant l'actuelle fragmentation du marché des services financiers.
If we stick to the timetable, we can increase our growth rate by some 0.5% a year by overcoming the current fragmentation of the financial services market.

Nous examinons ces données par rapport à notre taux de criminalité, et nous analysons les différences.
We look at them compared to what our crime rate is, and we do look at the differences.

Comme l'indique le quatrième acétate, si nous examinons les taux de criminalité déclarés par la police, par région métropolitaine de recensement, nous constatons que même si Regina et Saskatoon avaient les taux de criminalité chez les jeunes les plus élevés, certaines RMR de l'Est du pays, comme Moncton et Charlottetown, ont eu également des taux de criminalité chez les jeunes supérieurs à la moyenne.
As shown on slide 4, when looking at police-reported crime rates by selected Census Metropolitan Areas, we see that while the highest youth crime rates were found in Regina and Saskatoon, some CMAs in Eastern Canada, such as Moncton and Charlottetown, also had higher-than-average youth crime rates.