Traduction de «augmenter notre taux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation du taux de l'escompte | augmentation du taux d'escompte | majoration du taux de l'escompte | majoration du taux d'escompte | relèvement du taux de l'escompte | relèvement du taux d'escompte
increase in the discount rate | increase in the minimum lending rate | increase in the rediscount rate | rise in the minimum lending rate

Augmentation du taux des immunoglobulines SAI
Raised level of immunoglobulins NOS

Augmentation du taux d'anticorps
Raised antibody titre

Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase
Elevation of levels of transaminase and lactic acid dehydrogenase [LDH]

augmentation du taux de lipides
Increased lipid

Augmentation du taux de phosphatase alcaline
Alkaline phosphatase raised

augmenter le taux du salaire minimum [ hausser le taux du salaire minimum | relever le taux du salaire minimum | majorer le taux du salaire minimum ]
increase minimum wage

augmentation des taux d'intérêt
upsurge in interest rates

augmentation du taux de l'acide aminolévulinique dans le sang et l'urine
increase in the content of aminolevulinic acid in the blood and urine

taux de cholestérol sérique augmenté
Serum cholesterol raised

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'accepte le fait qu'il est très important d'augmenter notre taux de productivité, mais ce n'est pas en encourageant un taux d'inflation plus élevé qu'on obtiendra de meilleurs résultats.
I also agree with the fact that it is very important to increase our rate of productivity, but you won't achieve that with higher inflation.

Un marché unique des services pourrait faire augmenter le PIB de 0,6 % et le taux d'emploi de 0,3 %, investir dans la connaissance et l'éducation devrait renforcer notre capacité d'innover, et la bonne approche de l'emploi pourrait faire progresser le taux de participation de 1,5 %.
A Single Market in services could add 0.6% to GDP and increase the employment rate by 0.3%..investing in knowledge and education should boost our capacity to innovate, and the right approach to employment could raise the participation rate by 1.5%.

On estime qu'un taux de croissance du produit intérieur brut (PIB) de 3% est nécessaire pour respecter l'agenda de Lisbonne [2]. Dès lors que la productivité des ressources s'améliore, il faudra moins de ressources par unité de PIB à l'avenir. Cependant, dans la mesure où les progrès en matière de productivité des ressources peinent à compenser la croissance économique, les incidences associées à l'utilisation des ressources risquent encore d'augmenter. Par conséquent, pour protéger et gérer notre stock de ressources, nous ne pouvons pas compter uniquement sur l'amélioration de la productivité des ressources. C'est pourquoi des appels ont été lancés en faveur d'une «dissociation entre croissance économique et dégradation de l'environnement..». , notamment dans le plan de mise en oeuvre du SMDD [3], et, au niveau européen, dans le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement [4], dont l'un des objectifs est de «dissocier pressions sur l'environnement et croissance économique» en cherchant à «améliorer de manière globale l'état de l'environnement» et à «restaurer et développer le fonctionnement des systèmes naturels».
That is why there have been calls for "delinking economic growth and environmental degradation..". , as in the WSSD plan of implementation, [3] and, at EU level, in the Sixth Community Environment Action Programme (Sixth EAP), [4] which sets "decoupling between environmental pressures and economic growth" as one of its objectives, aiming among others "at a general improvement of the environment" and "restoring and developing the functioning of natural systems".

Monsieur le Président, comment la secrétaire parlementaire du ministre des Finances peut-elle brosser un tableau si idyllique de ce projet de loi omnibus, alors que notre déficit commercial augmente, notre taux d'emploi stagne et notre taux d'endettement personnel n'a jamais été aussi élevé?
Mr. Speaker, how can the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance present such a rosy picture of this omnibus bill when we see our trade deficit worsening, our employment rate sluggish and our personal debt rate at an all-time high?

Grâce au processus de sélection et à notre programme de candidats, lequel est notre principal outil pour attirer des immigrants, nous avons la possibilité d'augmenter notre taux de rétention.
With regard to our nominee program, which is our major tool to attract immigrants, and also with selection, you have an opportunity to also affect your retention rates.

Elle vise à promouvoir la connaissance, l’innovation, l’éducation et la société numérique, à rendre nos infrastructures de fabrication plus économes en ressources tout en renforçant notre compétitivité, et à augmenter le taux de participation au marché du travail et le taux d’acquisition de qualifications tout en luttant contre la pauvreté.
It aims to promote knowledge, innovation, education and the digital society; to make our manufacturing infrastructure more resource-efficient, whilst reinforcing competitiveness; and to increase the rate of involvement in the labour market and the acquisition of qualifications, whilst combating poverty.

Nous devons également parcourir l’Union et le monde à la recherche de pratiques qui peuvent considérablement augmenter notre taux de réussite en matière d’intégration des immigrants.
We also need to scour the Union and the world for practices that can dramatically increase our success rate with immigrant integration.

Dans le domaine des bâtiments, je voudrais très clairement évoquer le fait que notre budget est grevé par l'augmentation des taux d'intérêt.
One point I would like to make very clear is that when it comes to the buildings policy, we are suffering the effect of increased interest rates.

Pour augmenter notre taux annuel de production de pilotes, nous faisons un usage accru de simulateurs et nous exemptons les pilotes des cours dont ils n'ont pas besoin pour le type d'aéronef qu'ils sont destinés à piloter, tout en augmentant le nombre d'instructeurs et la capacité de nos unités d'instruction opérationnelle.
To increase our annual pilot production, we are making more use of simulators and bypassing training that is not required for the specific airplanes that pilots will fly, as well as increasing the number of instructors and the capacity of our operational training units.

Nous avons augmenté notre taux d'escompte pour améliorer la confiance et pour encourager la baisse des taux d'intérêt à plus long terme.
We increased our bank rate to improve confidence and encourage a longer term decrease in interest rates.