Vertaling van "répéter notre taux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ratio d'achat répété [ taux d'achat répété ]
repeated purchase rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais souligner que, en ce qui concerne la Commission, nous sommes en bonne voie pour mettre en œuvre toutes les initiatives stratégiques que nous avions annoncées et ainsi répéter notre taux de mise en œuvre record de 96 % atteint en 2007.
I would like to underline that, as far as the Commission is concerned, we are fully on track to deliver all the strategic initiatives we have announced and, hence, to repeat our record performance of an implementation rate of 96%, which we achieved in 2007.

Pour la première fois depuis près de trois décennies, le taux de chômage est sensiblement moins élevé au Canada qu'aux États-Unis. Je le répète, notre plan d'action donne des résultats.
For the first time in close to three decades, Canada's unemployment rate is significantly lower than that of the U.S. I repeat, our plan is working.

Je le répète: plus de 3 500 personnes ont utilisé les services de l'aéroport et ont permis à la région de maintenir un taux d'activité économique raisonnable, malgré le taux de chômage qui s'élevait à plus de 10 p. 100. L'inaction et l'insouciance du ministre signifient-ils que l'intention délibérée d'Ottawa est de forcer la fermeture de notre aéroport?
I repeat: more than 3,500 people have used the airport, helping this region maintain a reasonable level of economic activity despite an unemployment rate of more than 10%. Does the minister’s inaction and indifference indicate Ottawa’s deliberate intention to force our airport to close?

Lorsqu'on emprunte une partie de notre salaire à un tel taux d'intérêt, pendant les deux ou trois semaines suivantes, on répète, on continue et on s'endette.
When someone borrows a portion of their salary at that kind of interest, for two or three weeks, they repeat the same scenario and keep getting deeper into debt.

Le ministre n'admet-il pas que les marchés répètent sans cesse que les objectifs fixés par notre gouvernement obligeront les Canadiens à payer des millions de dollars de plus par année à cause des taux d'intérêt plus élevés, des emprunts plus importants et des coûts hypothécaires plus élevés?
Will the minister not admit that the markets are already saying that with this government's targets Canadians will pay millions of dollars more a year on higher interest rates, higher borrowing and higher mortgage costs?

Je tiens à répéter que notre position actuelle, c'est-à-dire notre politique et notre position générales, est suffisante — la combinaison des taux actuels et de notre engagement conditionnel.
I would like to reiterate that our current position that our overall stance and policy is sufficient — the combination of where rates are and our conditional commitment.