Traduction de «nous essayons d’attirer » (Français → Anglais) :

Nous sommes en train d'essayer d'attirer l'attention des personnes qui sont en cours de traitement et nous essayons d'attirer l'attention de Santé Canada et je vous demanderais donc de nous aider à mieux comprendre, en des termes que nous pouvons tous comprendre, s'il vous plaît.
We are trying to grab the attention of people who are being treated and we are trying to grab the attention of Health Canada, so if you could provide a better understanding, in a language that we can all understand, I would appreciate that.

Nous essayons d'attirer de bons citoyens, les meilleurs éléments.
We've been trying to attract good citizens, the best and the brightest.

Depuis des années, nous essayons d’attirer l’attention de l’Europe sur ce problème afin de trouver les solutions nécessaires.
We have been trying for years to attract Europe’s attention to this problem so that the necessary solutions to it might be found.

C’est un point sur lequel nous essayons d’attirer l’attention de façon constructive dans notre rapport.
That is something we are trying to do in a constructive way in our report.

Les taux marginaux d'imposition, qui sont trop élevés, auraient dû être réduits dans le budget, en particulier pour les gens comme les chercheurs et les professionnels de la santé, que nous essayons d'attirer et de garder au pays.
High marginal tax rates should have been addressed in the budget. They have not been, especially for people like researchers and medical professionals whom this country is trying to attract and trying to keep.

Nous essayons donc d’attirer les professionnels de la santé d’autres pays afin de régler nos propres problèmes.
We are therefore trying to suck in the health workers from other countries in order to deal with our own problems.

Lorsque nous essayons d'attirer des investissements dans le Canada rural et dans les collectivités qui sont tributaires des industries des ressources naturelles, il arrive souvent que la population ne soit pas assez dense et que le marché ne soit pas suffisamment grand pour que nous puissions amener facilement le secteur privé à faire le même genre d'investissements qu'il serait peut-être très disposé à effectuer dans un centre urbain.
When we are trying to attract investment to rural Canada and to communities that are dependent on the natural resource industries, we often do not have the density of population nor the market size where we can readily attract the private sector to make the same type of investments they may be willing to do all on their own in an urban area.

C'est un exercice difficile parce que nous avons des normes sur lesquelles nous essayons d'attirer l'attention des pays en évitant surtout d'encourager la réduction des normes au plus bas dénominateur commun. En effet, la baisse des normes par un pays peut avoir comme effet immédiat d'être suivie par tous les autres.
That is a difficult exercise also because in general we have that standard and we like to focus the attention of countries on the existing standards and we never encourage a sort of rush to a minimum common denominator, having one country lowering standards that will have an immediate impact and the effect of all other countries rushing to that low denominator.