Vertaling van "essayons donc d’attirer " (Frans → Engels) :

Nous sommes en train d'essayer d'attirer l'attention des personnes qui sont en cours de traitement et nous essayons d'attirer l'attention de Santé Canada et je vous demanderais donc de nous aider à mieux comprendre, en des termes que nous pouvons tous comprendre, s'il vous plaît.
We are trying to grab the attention of people who are being treated and we are trying to grab the attention of Health Canada, so if you could provide a better understanding, in a language that we can all understand, I would appreciate that.

Nous essayons donc d’attirer les professionnels de la santé d’autres pays afin de régler nos propres problèmes.
We are therefore trying to suck in the health workers from other countries in order to deal with our own problems.

Nous devons donc travailler avec les provinces et, par leur entremise, avec les associations professionnelles pour faire en sorte d'attirer les meilleurs, ce que nous disons que nous essayons de faire, pour qu'ils n'aient aucun problème à prendre part à l'économie de notre pays.
So we have to work with the provinces, and we also have to work through them with the trade associations to make sure that if we are going to attract the best and the brightest, which is what we say we're trying to do, they don't have a problem integrating into the economy.