Vertaling van "nous espérons recueillir ainsi " (Frans → Engels) :

Nous espérons recueillir ainsi un échantillon aussi vaste que possible de l'opinion publique canadienne et en faire état dans un rapport que nous comptons déposer à la Chambre des communes d'ici l'été, bien avant les principales négociations qui auront lieu plus tard cette année.
We hope to benefit from as broad a cross-section of Canadian opinion as possible, and to reflect that in a report that we hope to table in the House of Commons before the summer, well in advance of the major trade meetings that will be taking place later this year.

Nous espérons ainsi apporter aux colégislateurs de l'UE une base de réflexion utile pour parvenir à un consensus sur les mesures restantes d'ici à 2018».
We hope that these will be useful food for thought for EU co-legislators to reach consensus on the remaining measures by 2018".

Nous espérons pouvoir ainsi recueillir la plus vaste gamme possible d'opinions auprès des Canadiens, lesquelles figureront dans les rapports qui seront déposés au Parlement avant l'été, en prévision des importantes réunions sur le commerce international qui se dérouleront plus tard cette année.
We hope to benefit from as broad a cross-section of Canadian opinion as possible and to reflect that in reports to be tabled in Parliament before the summer, in advance of major international trade meetings taking place later this year.

Nous espérons recueillir l'appui de toutes les provinces et les territoires à cet égard.
We hope to have the support of all the provinces and territories in addressing this issue.

«Nous espérons envoyer ainsi un message fort aux étudiants et diplômés de l'ensemble de l'Europe: s'ils souhaitent une carrière intéressante, motivante et stimulante, leur permettant de faire une réelle différence, ils ne doivent plus attendre.
"We hope that this sends out a strong message to students and graduates across Europe that if they want an interesting, challenging career where they can make a real difference then they no longer have to wait.

Nous espérons qu’ils permettront aux débats de partir sur de très bonnes bases et nous espérons recueillir autant d’informations que possible.
We hope that this could be a very good start for the discussions and gather as much information as possible.

Nous continuerons à tenter d’atteindre ces objectifs, et nous espérons pouvoir ainsi augmenter le nombre de femmes dans le domaine des sciences.
We will continue to strive to reach these objectives and we hope to increase the number of women in science this way.

Telle est la revendication par laquelle nous répliquons aux propositions contenues dans le rapport, et nous espérons recueillir une majorité demain au moment du vote, car nous défendons la protection de la jeunesse et, dans l'intérêt de la jeunesse, nous refusons une modification de la Convention sur les stupéfiants.
That is what we are demanding as an alternative to the proposals contained in this report, and we hope that a majority of the House will support us in tomorrow’s vote, because we want to protect our young people, and for their sake we are resolutely opposed to any amendment of the Single Convention on Narcotic Drugs.

Nous espérons recueillir un ensemble d'opinions qui soient aussi représentatives que possible des opinions des Canadiens et les reprendre dans un rapport que nous espérons pouvoir présenter d'ici le début de l'été, bien avant les grandes rencontres commerciales internationales qui vont se tenir à la fin de l'année.
We hope to benefit from as broad a cross-section of Canadian opinions as possible and to reflect this in a report that we hope to table before the beginning of the summer, well in advance of the major international trade meetings taking place later this year.