Traduction de «nous espérons que ses collègues et lui appuieront notre motion » (Français → Anglais) :

Qu'une lettre contenant notre motion soit envoyée au gouvernement lui rappelant que notre comité continue à être solidaire, que Radio- Canada reste une question prioritaire pour nous et que nous espérons qu'elle le restera aussi pour lui en temps opportun.
That would be a letter coming from you with our motion that would go to the executive reminding them that on this date we continue to be in a position of solidarity as a committee, that CBC is still a priority issue for us, and we hope that they will see it likewise, in a timely manner.

Nous espérons que nos collègues de tous les partis appuieront cette motion.
We hope our colleagues from all parties will support this motion.

Selon nous — et selon plusieurs autres de nos collègues, espérons-le —, en demandant que le Règlement soit modifié — c'est du moins notre prétention —, notre motion aurait deux conséquences: primo, elle préciserait les balises à suivre par la présidence, et secundo, elle éviterait que la Chambre et le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre ne soient continuellement saisis de questions de privilège sur le sujet, surtout que ce dernier est déjà occupé à étudier les longs et complexes rapports des commissions de délimitation des circonscriptions électorales pour chacune des provinces.
The motion, from our perspective, and I hope from other colleagues' as well, would provide not only direction to the Chair by, we hope, changing the actual standing orders, but would reduce the need for the question of privilege to continually be debated in the House and for the procedure and House affairs committee, which is currently dealing with the rather lengthy and complicated electoral boundaries reports from each province, to take up its time with this particular matter.

Nombre de ses collègues et nombre de personnes dans le secteur de la pêche lui emboîtent le pas. Nous espérons que nos collègues d'en face lui emboîteront le pas, eux aussi, et qu'en adoptant cette motion, le Comité permanent des pêches et des océans va poursuivre son étude du homard de l'Atlantique.
We hope it is shared by colleagues from across the way as well, and that we, by passing this motion, continue our work within the Standing Committee on Fisheries and Oceans on the Atlantic lobster study.

Aussi, nous espérons que ses collègues et lui appuieront notre motion.
We anticipate his support and that of his colleagues on our motion.