Traduction de «contenant notre motion » (Français → Anglais) :

Qu'une lettre contenant notre motion soit envoyée au gouvernement lui rappelant que notre comité continue à être solidaire, que Radio- Canada reste une question prioritaire pour nous et que nous espérons qu'elle le restera aussi pour lui en temps opportun.
That would be a letter coming from you with our motion that would go to the executive reminding them that on this date we continue to be in a position of solidarity as a committee, that CBC is still a priority issue for us, and we hope that they will see it likewise, in a timely manner.

Enfin, notre motion demande au gouvernement de déposer à la Chambre, dans les 90 jours qui suivent, un rapport énumérant les mesures que le gouvernement prendra pour appliquer un plan d'action et contenant les budgets détaillés et les délais impartis, dans le but d'endiguer la vague croissante d'intolérance et de racisme dont sont victimes les Canadiens arabes et musulmans.
Finally, our motion directs the government to also table within 90 days a report setting out the steps that Canada will take to implement an action plan, including detailed budgets and timetables to fight the rising tide of intolerance and racism directed against Arab and Muslim Canadians.

—Madame la Présidente, c'est un grand honneur pour moi de présenter à la Chambre cet après-midi une motion exhortant le gouvernement à envisager de faire apposer des étiquettes sur les contenants de boissons alcoolisées afin de s'attaquer à une tragédie évitable dans notre société à l'heure actuelle, à savoir le syndrome d'alcoolisme foetal.
She said: Madam Speaker, it is an honour for me to introduce a motion in the House this afternoon calling upon the government to consider the idea of labels on alcohol beverage containers for the purpose of dealing with a preventable tragedy in our society today, fetal alcohol syndrome.