Traduction de «nous envisagerions certainement » (Français → Anglais) :

Nous ne donnerions pas nécessairement suite à un seul rapport, mais si les données scientifiques s'accumulent sur l'avantage relatif de divers outils, nous envisagerions certainement de modifier l'étiquetage ou de publier un communiqué pour alerter les praticiens sur l'évolution de notre compréhension du rôle des divers instruments.
It would not be something we would necessarily take action on with one report, but if there is building a mass of scientific evidence around the relative advantage of various tools, then we would certainly look at changing labelling or releasing a communication that would alert health practitioners to the evolution of our understanding of the role of the various devices.

Si un fabricant canadien, par exemple Bombardier, était en mesure de fabriquer un appareil comme ceux de la série C, dont on a fait la promotion en vue de remplacer les Airbus à fuselage étroit, nous envisagerions certainement cette option, si le coût et le moment nous convenaient.
To the extent that a Canadian manufacturer, such as Bombardier, is able to get aircraft online — such as the CSeries, which has been touted as a replacement for a narrow-body Airbus product — we would certainly consider it, at the right cost and at the right time.

Si Noël devait arriver plus tôt que prévu, nous envisagerions certainement d'accorder une plus grande priorité à cette question dans le cadre des subventions et contributions.
It may well be that if Christmas comes early, we would certainly see augmenting that as a high priority among the grants and contributions.

Si vous nous demandiez si nous envisagerions un examen permanent tel que celui que vous êtes en train de faire, de même que la Chambre des communes, nous prendrons certainement acte de vos recommandations.
If you were asking whether we would consider an ongoing review such as you and the House of Commons are undertaking, certainly, we look forward to your recommendations.

Si le ministre nous laissait entendre qu'il est prêt à examiner sérieusement les recommandations que nous avons faites, pour notre part, en tant qu'opposition officielle, nous envisagerions sérieusement d'appuyer ce projet de loi, du fait de certaines des améliorations administratives auxquelles on pourrait ainsi parvenir.
If the minister were to give us an inclination that he was willing to seriously consider this kind of recommendation that we have made, we in turn as the official opposition certainly would seriously consider fully supporting the bill because of some of the administrative innovations that may be achieved by it.