Vertaling van "nous entrons actuellement " (Frans → Engels) :

Nous entrons actuellement dans un nouveau millénaire, dans le XXIe siècle, un siècle qui laisse augurer des changements de toutes sortes sur les plans démographique, économique et social, de même qu'en matière d'élaboration des budgets à la Chambre.
We are entering the new millennium, the 21st century, a century that represents changes of all sorts in terms of demographics, the economy, society and the way we debate budgets in the House.

Je vous dis simplement que j'espère que nous entrons actuellement dans une nouvelle ère, et que l'environnement aura désormais la place importante qui lui revient.
I'm just telling you that I think we're hopefully moving into a new era where environmental considerations will be deemed to be more important.

Ce paquet donne tort également à tous ceux qui pensent que nous entrons actuellement dans une nouvelle phase de renationalisation.
It also proves wrong all those who believe that a new phase of renationalisation is now starting.

"Nous entrons actuellement dans une ère de production, de traitement et de distribution industrielles des aliments, dans laquelle l'orientation de la recherche n'est pas la même.
"We are now moving into an era of industrialised food production, processing and distribution where the focus of research changes.

La discrimination actuelle a-t-elle aussi été prise en compte, de même que le fait qu’alors que nous entrons dans le 21 siècle une très large portion de l’Europe reste vraiment pauvre?
Was ongoing discrimination taken into account too, along with the fact that as we enter the 21st century a very large area of Europe remains in genuine poverty?

C'est pourquoi je pense sincèrement que nous sommes mieux équipés que toute autre entité au monde pour façonner la mondialisation – non en imposant, mais en proposant notre modèle pour cette phase de la mondialisation dans laquelle nous entrons actuellement.
That is why I really believe that we are better equipped than any other entity in the world to shape globalisation – not to impose, but to propose our model for this globalisation phase we are now entering.

C'est une entreprise stimulante car nous entrons dans une période d'élargissement de l'Union européenne à des pays qui ont un "pedigree" politique différent de celui des membres actuels.
This is a challenging enterprise, for a period of enlargement of the European Union is now beginning to include countries that have a different political ‘pedigree’ from the current members.

Car si nous regardons la stabilité politique, il faut bien dire que c'est la destruction de la Yougoslavie qui a produit la situation actuelle. Mais n'entrons pas ici dans une question de lecture de l'évolution internationale.
If we look at the democratic stability of the region, it could perhaps be said that it was the break-up of Yugoslavia that caused the current situation, but let us not get involved in interpreting an international development.

Nous entrons actuellement dans une phase où il faudra mettre en ordre la législation existante, mais aussi promouvoir la recherche technologique, intensifier les rapports avec l'industrie et l'agriculture et élargir les initiatives au niveau international.
The time has now come not only to tidy up existing legislation but also to encourage technological research, strengthen ties with industry and agriculture and to expand the Community's activity in the international arena.

Si nous prenons le cas de notre industrie, nous avons bénéficié d'un climat commercial très favorable au Canada, mais je pense que nous entrons actuellement dans une ère tout à fait nouvelle.
When you look at our industry, we have pretty much enjoyed a very favourable business climate in Canada, but I think we're now entering a whole new realm.