Vertaling van "nous entendrons beaucoup " (Frans → Engels) :

Le président: Nous entendrons beaucoup de témoins d'ici là et on reparlera beaucoup de notre recommandation.
The Chair: We'll hear from many witnesses between now and then, and our recommendation will be reflected properly.

Je suis donc persuadé que nous en entendrons beaucoup parler. D’ici 2015, le gouvernement aura dépensé près d’un milliard de dollars pour mousser son plan d’inaction économique pendant des manifestations comme le Super Bowl.
By 2015, the government will have spent almost $1 billion to advance their economic inaction plan during events such as the Super Bowl.

Dans le débat d'aujourd'hui, nous entendrons beaucoup parler des travaux des comités, plus précisément des réunions à huis clos.
In today's debate we will hear a lot of talk about committee proceedings, specifically in camera meetings.

Le problème auquel nous sommes confrontés ici, et je suis sûr que nous en entendrons beaucoup parler, est que le projet de loi d'exécution du budget, le projet de loi C-9, renferme bon nombre d'éléments qui n'étaient pas dans le discours du budget ou dans le plan budgétaire lui-même.
The point here and I am sure we are going to hear a lot about it, is that the budget implementation bill, Bill C-9, includes a large number of items which were not in the budget speech nor in the budget document itself.

Enfin, on n’a pas beaucoup parlé de santé en ligne, mais c’est aussi une ressource très importante, et nous en entendrons davantage à ce sujet dans le futur.
Finally, not much has been said about e-health, but that is a very important resource as well, and we will hear more on the topic in future.

Je sais que nous entendrons beaucoup de témoins au comité, mais j'ajoute qu'un certain nombre d'organisations féminines ont fortement pris position en faveur de ce projet de loi.
I know we will hear from many witnesses during committee but I would add that a number of women's organizations have taken a strong position in support of this bill.

- Étant donné qu'il y a beaucoup de demandes de prise de parole, nous entendrons la Commission en dernier lieu plutôt qu'à la fin de chaque intervention, et ce afin d'accélérer les choses.
– As there are a lot of requests for the floor, in order to speed things up we will hear from the Commission at the very end rather than after every contribution.

Il existe autant de bons arguments en faveur du système opt-in que du système opt-out et nous en entendrons certainement encore beaucoup durant ce débat, tous présentés avec enthousiasme.
There are good arguments for both opt-in and opt-out and we will hear many more of them in this debate, undoubtedly presented with passion.

Nous les entendrons sans aucun doute beaucoup parler de cette question ces prochaines semaines et ces prochains mois au cours de la campagne pour les élections législatives au Royaume-Uni.
We will no doubt hear a great deal from them on that theme in the next few weeks and months in the run-up to a British general election.