Vertaling van "sais que nous entendrons beaucoup " (Frans → Engels) :

Le président: Nous entendrons beaucoup de témoins d'ici là et on reparlera beaucoup de notre recommandation.
The Chair: We'll hear from many witnesses between now and then, and our recommendation will be reflected properly.

Je suis donc persuadé que nous en entendrons beaucoup parler. D’ici 2015, le gouvernement aura dépensé près d’un milliard de dollars pour mousser son plan d’inaction économique pendant des manifestations comme le Super Bowl.
By 2015, the government will have spent almost $1 billion to advance their economic inaction plan during events such as the Super Bowl.

Dans le débat d'aujourd'hui, nous entendrons beaucoup parler des travaux des comités, plus précisément des réunions à huis clos.
In today's debate we will hear a lot of talk about committee proceedings, specifically in camera meetings.

Je sais que nous entendrons beaucoup de témoins au comité, mais j'ajoute qu'un certain nombre d'organisations féminines ont fortement pris position en faveur de ce projet de loi.
I know we will hear from many witnesses during committee but I would add that a number of women's organizations have taken a strong position in support of this bill.

Le problème auquel nous sommes confrontés ici, et je suis sûr que nous en entendrons beaucoup parler, est que le projet de loi d'exécution du budget, le projet de loi C-9, renferme bon nombre d'éléments qui n'étaient pas dans le discours du budget ou dans le plan budgétaire lui-même.
The point here and I am sure we are going to hear a lot about it, is that the budget implementation bill, Bill C-9, includes a large number of items which were not in the budget speech nor in the budget document itself.

Enfin, on n’a pas beaucoup parlé de santé en ligne, mais c’est aussi une ressource très importante, et nous en entendrons davantage à ce sujet dans le futur.
Finally, not much has been said about e-health, but that is a very important resource as well, and we will hear more on the topic in future.

Je sais que nous avons beaucoup de travail en commission et que les collègues ne peuvent pas toujours se souvenir du détail des amendements, et je les comprends fort bien.
I know we have a great deal of work in committee and that colleagues cannot always remember amendments in detail, which I fully understand.

Je sais que nous faisons beaucoup de bonnes choses, mais attachons-nous à l’essentiel.
I know that we do a great deal of good, but let us start with this very essential aspect.

Deuxièmement, nous créerons en 2002 - et je sais que l'honorable parlementaire y tient beaucoup - une solide base statistique permettant de classer par secteur CAD les programmes et projets lancés en 2002.
Second, the establishment during 2002 – and I know this is a point on which the honourable Member has himself laid great emphasis – of a solid statistical basis allowing DAC sectoral classification of programmes and projects from 2002.

Je le sais bien, je le dis sous le contrôle de mon collègue et ami Vitorino, qui a beaucoup travaillé à vos côtés dans la précédente convention sur les droits fondamentaux ; là nous sommes sur des sujets politiquement plus ouverts, et probablement plus difficiles.
I am well aware of this, and I say so under the supervision of my colleague and friend, Mr Vitorino, who worked a great deal with you on the previous Convention on fundamental rights: here we are dealing with subjects that are more politically open and probably more problematic.