Vertaling van "nous enregistrons depuis " (Frans → Engels) :

Nous enregistrons, depuis, un taux d'observance de 100 p. 100. Et le contrôle à quai, qui.
We've had 100% compliance since then.

Le premier est de simplement maintenir la croissance que nous enregistrons depuis 10 ans.
One is to simply continue the growth scenario we've had for the last 10 years.

De plus, les émissions de GES par habitant au Canada sont maintenant à leur niveau le plus bas depuis que nous les enregistrons, c'est-à-dire depuis 1990, tout en gardant une économie croissante.
Despite our growing economy, Canada's per capita greenhouse gas emissions are now the lowest they have been since we started collecting data in 1990.

Nous connaissons un taux de retraite d'environ 9 p. 100 chez les cadres, taux que nous enregistrons depuis quelques années.
We have a retirement rate of executives of about 9%, which we've had for the last few years.

Depuis six ans, nous enregistrons la pire croissance de la productivité depuis que Statistique Canada a commencé à tenir des statistiques, en 1961.
These are the worst six years of productivity growth since Statistics Canada began tracking the statistic in 1961.

Tels sont les résultats décourageants que nous enregistrons, 5 ans après la conférence de Beijing et après 25 ans d'efforts, depuis que les Nations unies ont pris la responsabilité de promouvoir les droits de la femme à l'échelle nationale, régionale et internationale.
This is the discouraging result five years after Beijing and after 25 years of effort since the United Nations incurred the responsibility for promoting women's rights at national, regional and international levels.

En fait, depuis le début de cette année, nous enregistrons certains signes encourageants, avec la reprise de la production industrielle, principalement due à la substitution d'importations, un contrôle assez serré de l'inflation et un redressement de la balance des paiements, qui s'explique surtout par une forte augmentation des prix à l'exportation du pétrole russe.
Indeed, since the beginning of this year, there has been some encouraging news with the recovery in industrial output, mainly as the result of import substitution, relatively tight controls on inflation and a stronger balance of payments position, produced mainly by a sharp rise in the price of Russia’s oil exports.