Vertaling van "nous encourageons donc fortement " (Frans → Engels) :

Nous encourageons donc fortement le gouvernement fédéral à poursuivre ces deux fronts.
So we are urging the federal government to move on both fronts.

Nous estimons qu'il y a des mécanismes en place pour le règlement des différends et les arrangements à cet égard; nous encourageons donc les parties à utiliser ces options.
We feel there are mechanisms in place for dispute resolution to occur and the accommodations therein, so we would encourage the parties to take up those options.

En attendant, nous avons encouragé et encourageons encore fortement les autorités de la République de Moldavie à poursuivre leurs réformes dans les domaines de la justice, de la liberté et de la sécurité, ce qui facilitera sans nul doute les discussions visant à assouplir le régime des visas.
Until then, we have been and are still giving strong encouragement to the authorities in the Republic of Moldova to continue their reforms in the areas of justice, freedom and security, which will undoubtedly facilitate the discussions about easing the visa regime.

Nous encourageons donc toutes les parties à ce conflit à reprendre rapidement le dialogue et à défendre des compromis politiques courageux, en tenant compte des engagements dits Actes d’engagement de Goma convenus en janvier 2008.
Hence, we encourage all parties to this conflict to rapidly resume dialogue and promote courageous political compromises, taking into consideration the commitments agreed upon in January 2008, the so-called Actes d’engagement de Goma.

Encourageons donc la libéralisation des services; acceptons l'idée que ce faisant, nous améliorons les services dont bénéficient les citoyens.
Let us therefore promote the liberalisation of services; let us understand that by doing so we are improving the services that citizens receive.

Nous encourageons donc Israéliens et Palestiniens à poursuivre leurs pourparlers de sorte qu'ils puissent en arriver enfin à une paix durable.
We encourage Israelis and Palestinians to pursue these negotiations in order to achieve lasting peace.

Nous estimons que les Zimbabwéens et les États voisins sont les principaux acteurs dans la recherche d’une solution à la crise et nous encourageons donc les pairs du Zimbabwe dans la région à jouer un rôle crucial.
We believe that Zimbabweans and the neighbouring States are the main players in finding a solution to the crisis and consequently we encourage the regional peers of Zimbabwe to play a crucial role.

L’engagement en cours de la Ligue arabe au Liban, qui a été mis en place dès la fin de la guerre, l’été dernier, est très précieux. Nous encourageons donc la Ligue arabe à maintenir les efforts consentis jusqu’ici.
The ongoing involvement of the Arab League in Lebanon, which started immediately after last summer’s war, is very important; and so we encourage the Arab League to continue its present endeavours.

Nous encourageons donc le gouvernement à respecter cet engagement apolitique et à poursuivre cette piste de mise en oeuvre.
We therefore encourage the government to respect this apolitical commitment and to pursue this course.

Nous encourageons donc les étudiants à poursuivre leurs études et à devenir des membres à part entière de notre société.
Therefore we insist and encourage students to get their education so they can be a contributing member of society.